cierre
“cierre” znaczy “zamknięcie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zamknięcie, zamknięcie
Również: koniec
📝 W użyciu
El cierre del museo es a las seis de la tarde.
A1Zamknięcie muzeum następuje o szóstej wieczorem.
Hubo una protesta por el cierre de la fábrica.
A2Odbyła się protest przeciwko zamknięciu fabryki.
El presidente dio el discurso de cierre de la conferencia.
B1Prezydent wygłosił przemówienie zamykające konferencję.
zamek błyskawiczny, zapięcie
Również: zatrzask
📝 W użyciu
El cierre de mi chaqueta está roto.
A2Zamek błyskawiczny w mojej kurtce jest zepsuty.
Olvidé subir el cierre de mi pantalón.
B1Zapomniałem zapiąć zamek błyskawiczny w moich spodniach.
Asegúrate de que el cierre de la maleta esté bien puesto.
B2Upewnij się, że zapięcie/zatrzask w walizce jest prawidłowo zabezpieczony.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cierre
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'cierre' oznacza fizyczny przedmiot?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'cierre' pochodzi bezpośrednio od czasownika 'cerrar' (zamykać), który sam wywodzi się od późnołacińskiego czasownika *serare*, oznaczającego 'zamykać na rygiel' lub 'zasuwać'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jeśli 'cierre' oznacza 'zamek błyskawiczny', dlaczego słyszę też 'cremallera'?
'Cierre' to ogólne określenie każdego mechanizmu zamykającego, w tym zamka błyskawicznego. 'Cremallera' to specyficzne, często preferowane określenie na ząbkowane zapięcie (zamek błyskawiczny), szczególnie w Hiszpanii.
Czy 'cierre' jest związane z czasownikiem 'cerrar'?
Zdecydowanie! 'Cierre' to rzeczownik opisujący czynność lub wynik 'cerrar' (zamykać). Jest to również forma 'yo' trybu subjonctif czasu teraźniejszego od 'cerrar' ('que yo cierre'), ale rzeczownik jest znacznie częstszy.