quiere

KYEH-rehˈkje.ɾe

“quiere” znaczy “chce” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

chceA1Czasownik

pragnienie posiadania przedmiotu lub wykonania czynności

Dowiedz się więcej →

kochaA2Czasownik

uczucie do osoby

Dowiedz się więcej →

chceRównież: chciałby

CzasownikA1irregular (e -> ie) er

Chłopiec z tęsknotą patrzy na dużą gałkę lodów truskawkowych w wafelku.

infinitivequerer

gerundqueriendo

past Participlequerido

📝 W użyciu

El niño quiere un juguete.

Chłopiec chce zabawkę.

¿Quieres ir al cine conmigo?

Chcesz pójść ze mną do kina?

Ella quiere ser doctora.

Ona chce zostać lekarzem.

Powiązania słów

Synonimy

desear (pragnąć, życzyć sobie)

Antonimy

rechazar (odrzucać)
odiar (nienawidzić)

Częste kolokacje

querer decir – znaczyć

kochaRównież: lubi, darzy sympatią

CzasownikA2irregular (e -> ie) er

Uśmiechnięta kobieta delikatnie przytula starszą kobietę, symbolizując miłość rodzinną.

infinitivequerer

gerundqueriendo

past Participlequerido

📝 W użyciu

Mi perro me quiere mucho.

Mój pies bardzo mnie kocha.

Te quiero, papá.

Kocham cię, tato.

Sus amigos la quieren por ser tan amable.

Jej przyjaciele kochają ją za to, że jest taka miła.

Powiązania słów

Synonimy

amar (kochać (często głębiej, bardziej romantycznie))
apreciar (doceniać)

Idiomy i wyrażenia

querer bien a alguien – lubić kogoś, życzyć komuś dobrze

Indicative

Present

yoquiero

túquieres

él/ella/ustedquiere

nosotrosqueremos

vosotrosqueréis

ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería

túquerías

él/ella/ustedquería

nosotrosqueríamos

vosotrosqueríais

ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise

túquisiste

él/ella/ustedquiso

nosotrosquisimos

vosotrosquisisteis

ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera

túquieras

él/ella/ustedquiera

nosotrosqueramos

vosotrosqueráis

ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera

túquisieras

él/ella/ustedquisiera

nosotrosquisiéramos

vosotrosquisierais

ellos/ellas/ustedesquisieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quiere

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'quiere' w znaczeniu 'kocha' lub 'darzy uczuciem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

querer(chcieć, kochać) — Czasownik

querido(drogi, ukochany) — Przymiotnik

el querer(miłość, uczucie) — Rzeczownik

🎵 Rymy

hiere sugiere prefiere

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'quaerere', które oznaczało 'szukać, pytać lub wypatrywać'. Z czasem znaczenie poszukiwania czegoś przesunęło się w kierunku pragnienia lub chęci posiadania tego.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'quiere' a 'quisiera'?

'Quiere' oznacza 'on/ona chce' i jest bezpośrednim stwierdzeniem pragnienia. 'Quisiera' to bardziej uprzejmy, łagodniejszy sposób na powiedzenie 'chciałbym/chciałabym'. Używasz 'quisiera' na przykład w restauracji: 'Quisiera un café, por favor.'

Czy 'quiere' zawsze odnosi się do 'on' lub 'ona'?

Tak, 'quiere' jest dla 'él' (on), 'ella' (ona) lub 'usted' (formalne 'ty'). Dla 'ja chcę' mówisz 'quiero'. Dla nieformalnego 'ty chcesz' mówisz 'quieres'.