cierren
“cierren” znaczy “Zamknijcie!” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Zamknijcie!, Zamykają / Zamykacie (forma grzecznościowa)
Również: Zamknijcie!
📝 W użyciu
¡Cierren la ventana, por favor! Hace mucho frío.
A1Zamknijcie okno, proszę! Jest bardzo zimno.
Necesito que cierren el paquete antes de enviarlo.
A2Potrzebuję, żebyście zamknęli paczkę przed wysłaniem.
No creo que cierren el gimnasio por la lluvia.
B1Nie sądzę, żeby zamknęli siłownię z powodu deszczu.
Zamknąć na stałe, Zakończyć
Również: Sfinalizować
📝 W użyciu
El banco quiere que cierren todas las cuentas inactivas.
B1Bank chce, żeby zamknęli wszystkie nieaktywne konta.
Es urgente que ustedes cierren el trato hoy mismo.
B2Jest pilne, żebyście zamknęli tę transakcję dzisiaj.
🔄 Koniugacje
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "cierren" po hiszpańsku:
zamknijcie!→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cierren
Pytanie 1 z 1
Jeśli zwracasz się do grupy przyjaciół nieformalnie w Hiszpanii, jakiej formy polecenia użyłbyś zamiast 'cierren'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika pospolitego *serrare*, oznaczającego 'zamykać na klucz lub ryglować', który sam wywodzi się od słowa oznaczającego 'zasuwę' lub 'rygiel'.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cierren' używa się tylko do poleceń?
Nie. Chociaż 'Cierren la puerta' to polecenie, 'cierren' jest również specjalną formą czasownika (tryb przypuszczający) używaną przy wyrażaniu życzeń, wątpliwości lub potrzeb dotyczących tego, co grupa osób ('ellos' lub 'ustedes') może zrobić. Na przykład: 'Espero que cierren la tienda pronto' (Mam nadzieję, że wkrótce zamkną sklep).
Skąd mam wiedzieć, czy 'cierren' odnosi się do 'oni' czy 'wy (liczba mnoga)'?
Musisz spojrzeć na kontekst. Jeśli jest to bezpośrednie polecenie bez podmiotu ('¡Cierren!'), zazwyczaj oznacza 'wy (liczba mnoga)' (ustedes). Jeśli poprzedzone jest przez 'que' i sugeruje się podmiot ('Dudo que ellos cierren'), odnosi się do 'oni' (ellos/ellas).