compacto
“compacto” znaczy “zwarty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zwarty
Również: gęsty, solidny
📝 W użyciu
Este nuevo teléfono tiene un diseño muy compacto.
A2Ten nowy telefon ma bardzo zwarty design.
La nieve estaba tan compacta que podíamos caminar sobre ella.
B1Śnieg był tak gęsty, że mogliśmy po nim chodzić.
Necesitamos un resumen más compacto de los hechos.
B2Potrzebujemy bardziej zwięzłego (zwartego) podsumowania faktów.
samochód kompaktowy
Również: kompakt
📝 W użyciu
Prefiero conducir un compacto porque es más fácil de aparcar.
B1Wolę jeździć samochodem kompaktowym, bo łatwiej go zaparkować.
El garaje es pequeño, solo cabe un compacto.
B1Garaż jest mały; mieści się tam tylko samochód kompaktowy.
Los compactos suelen consumir menos combustible.
B2Samochody kompaktowe zazwyczaj zużywają mniej paliwa.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: compacto
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje mały samochód?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'compactus', które jest imiesłowem biernym od 'compingere' (łączyć, spajać).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'compacto' oznacza to samo w każdym kraju?
Tak, jego fizyczne znaczenie (gęsty/mały) jest uniwersalne. Jednak w terminologii motoryzacyjnej lokalne marki mogą zamiast tego używać 'hatchback' lub 'utilitario'.
Czy można używać 'compacto' w odniesieniu do ludzi?
Zazwyczaj nie do opisu ich rozmiaru ciała (użyj zamiast tego 'corpulento' lub 'bajito'), ale można go użyć w odniesieniu do 'grupo compacto', co oznacza, że są bardzo zjednoczeni.
Czy 'compacto' jest również czasownikiem?
Technicznie rzecz biorąc, 'compacto' to forma 'yo' (ja) czasownika 'compactar' (kompresować), ale jest znacznie częściej używane jako przymiotnik lub rzeczownik.