condicionado
“condicionado” znaczy “uwarunkowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uwarunkowany, pod warunkiem
Również: ograniczony
📝 W użyciu
El éxito del proyecto está condicionado al presupuesto.
B1Sukces projektu zależy od budżetu.
Es una oferta condicionada a la disponibilidad de stock.
B2Jest to oferta pod warunkiem dostępności towaru.
Su comportamiento está condicionado por su educación.
C1Jego zachowanie jest uwarunkowane wychowaniem.
klimatyzowany
📝 W użyciu
Prefiero un coche con aire condicionado.
A1Wolę samochód z klimatyzacją.
La habitación está bien condicionada para el verano.
A2Pokój jest dobrze przygotowany/klimatyzowany na lato.
En Sevilla, el aire condicionado es imprescindible.
B1W Sewilli klimatyzacja jest niezbędna.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: condicionado
Pytanie 1 z 3
Jeśli pokój hotelowy ma 'aire condicionado', co to oznacza?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'condicionatus', które pochodzi od 'condicio' (umowa, sytuacja lub ranga). Pierwotnie opisywało coś, co zostało ustalone lub uzgodnione.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'condicionado' w odniesieniu do odżywki do włosów?
Nie do końca. Chociaż są powiązane, to, co nakładasz na włosy, nazywa się 'acondicionador'.
Czy jest to 'condicionado a' czy 'condicionado por'?
Oba! Użyj 'a', mówiąc, że coś zależy od wymogu (pod warunkiem). Użyj 'por', mówiąc, że coś jest pod wpływem zewnętrznej siły (wpływane przez).
Czy 'condicionado' jest używane jako czasownik?
Tak, jest to 'imiesłów przeszły' czasownika 'condicionar'. Działa jak 'conditioned' w języku angielskim (np. 'I have conditioned the room' = 'He condicionado la sala').