Inklingo
Słownik

constituir

kon-stee-twee-rkonstituˈir

“constituir” znaczy “stanowić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

stanowićB1Czasownik

tworzyć całość

Dowiedz się więcej →
ustanawiaćB2Czasownik

zakładanie organizacji

Dowiedz się więcej →

stanowić, składać się naRównież: tworzyć

CzasownikB1irregular ir
Kilka kolorowych drewnianych klocków, które pasują do siebie, tworząc solidną kostkę.
gerundconstituyendo
infinitiveconstituir
past Participleconstituido

📝 W użyciu

Las pequeñas empresas constituyen la base de la economía local.

B1

Małe firmy stanowią podstawę lokalnej gospodarki.

Estos elementos constituyen el 90% de la atmósfera del planeta.

B2

Te pierwiastki stanowią 90% atmosfery planety.

Los jóvenes constituyen la mayor parte de nuestra audiencia.

B1

Młodzi ludzie stanowią większość naszej publiczności.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • constituir la base – stanowić podstawę
  • constituir una parte – stanowić część

ustanawiać, tworzyćRównież: zakładać

CzasownikB2irregular irformal
Grupa ludzi ściskających sobie dłonie przed nowym małym budynkiem, gdzie przecinana jest wstęga.
gerundconstituyendo
infinitiveconstituir
past Participleconstituido

📝 W użyciu

Los socios decidieron constituir una empresa de tecnología.

B2

Wspólnicy postanowili założyć firmę technologiczną.

Se constituyó un comité para investigar el asunto.

B2

Powołano komitet do zbadania sprawy.

La asociación quedó oficialmente constituida el año pasado.

C1

Stowarzyszenie zostało oficjalnie zarejestrowane w zeszłym roku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • constituir una sociedad – tworzyć spółkę
  • constituir un fondo – ustanawiać fundusz
  • constituir un grupo – tworzyć grupę

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconstituya
túconstituyas
él/ella/ustedconstituya
nosotrosconstituyamos
vosotrosconstituyáis
ellos/ellas/ustedesconstituyan

Imperfect Subjunctive

yoconstituyera
túconstituyeras
él/ella/ustedconstituyera
nosotrosconstituyéramos
vosotrosconstituyerais
ellos/ellas/ustedesconstituyeran

Indicative

Present

yoconstituyo
túconstituyes
él/ella/ustedconstituye
nosotrosconstituimos
vosotrosconstituís
ellos/ellas/ustedesconstituyen

Preterite

yoconstituí
túconstituiste
él/ella/ustedconstituyó
nosotrosconstituimos
vosotrosconstituisteis
ellos/ellas/ustedesconstituyeron

Imperfect

yoconstituía
túconstituías
él/ella/ustedconstituía
nosotrosconstituíamos
vosotrosconstituíais
ellos/ellas/ustedesconstituían
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: constituir

Pytanie 1 z 3

Jaka forma 'constituir' jest poprawna dla 'ja stanowią' (czas teraźniejszy)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
constitución(konstytucja) — Rzeczownik
constitucional(konstytucyjny) — Przymiotnik
constituyente(konstytuujący/założycielski) — Przymiotnik
reconstituir(rekonstruować) — Czasownik
🎵 Rymy
sustituirinstruirconcluir
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'constituere', oznaczającego 'ustanawiać' lub 'składać razem'. Łączy w sobie 'con-' (razem) i 'statuere' (stawiać/stać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: constituteFrench: constituer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'constituir' jest czasownikiem nieregularnym?

Tak, ma zmianę pisowni, gdzie 'i' zmienia się w 'y' w wielu formach (jak 'constituyo' i 'constituyó'), aby zapobiec nieczytelnemu 'i' między samogłoskami.

Jaka jest różnica między 'formar' a 'constituir'?

'Formar' jest bardzo ogólne i używane w codziennym życiu. 'Constituir' jest bardziej formalne i często implikuje status prawny lub oficjalny.

Czy mogę go użyć w znaczeniu 'budować'?

Nie. Użyj 'construir' do fizycznej budowy (np. domu). Użyj 'constituir' do organizacji, praw lub elementów składowych całości.