Inklingo
Słownik

corro

KOH-rrohˈko.ro

“corro” znaczy “biegnę” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

biegnęA1Czasownik

ruch fizyczny

Dowiedz się więcej →
krągB2Rzeczownik

niewielka grupa ludzi stojących razem

Dowiedz się więcej →

biegnęRównież: pędzę, śpieszę się

CzasownikA1regular er
Dziecko biegnące radośnie po zielonej łące z wyciągniętymi ramionami.
gerundcorriendo
past Participlecorrido
infinitivecorrer

📝 W użyciu

Corro en el parque todas las mañanas.

A1

Biegam w parku każdego ranka.

Si no corro, voy a perder el tren.

A2

Jeśli się nie pospieszę (nie pobiegnę), spóźnię się na pociąg.

Corro con todos los gastos de la casa yo solo.

B2

Sam(a) pokrywam wszystkie wydatki domowe.

Powiązania słów

Synonimy

  • troto (truchtam)
  • me apresuro (spieszę się)

Antonimy

  • camino (idę)
  • me detengo (zatrzymuję się)

Częste kolokacje

  • corro un riesgo – ryzykuję
  • corro la voz – rozpuszczam wieści

Idiomy i wyrażenia

  • corro como un loco – Biec bardzo szybko lub być bardzo zajętym

krągRównież: grupa, giełda papierów wartościowych

RzeczownikmB2
Spain
Mała grupa przyjaciół stojąca w kręgu na trawiastym parku, rozmawiająca ze sobą.

📝 W użyciu

Los niños hicieron un corro para jugar.

B1

Dzieci utworzyły krąg, żeby się pobawić.

Se formó un pequeño corro de gente para escuchar al músico.

B2

Utworzył się mały krąg ludzi, aby posłuchać muzyka.

En el corro de la bolsa, los precios subieron rápidamente.

C1

Na parkiecie giełdy ceny szybko rosły.

Powiązania słów

Synonimy

  • círculo (okrąg)
  • grupo (grupa)

Antonimy

  • hilera (linia/rząd)

Częste kolokacje

  • hacer un corro – tworzyć krąg
  • corro de la patata – tradycyjna dziecięca gra śpiewana

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocorriera
túcorrieras
él/ella/ustedcorriera
nosotroscorriéramos
vosotroscorrierais
ellos/ellas/ustedescorrieran

Present Subjunctive

yocorra
túcorras
él/ella/ustedcorra
nosotroscorramos
vosotroscorráis
ellos/ellas/ustedescorran

Indicative

Preterite

yocorrí
túcorriste
él/ella/ustedcorrió
nosotroscorrimos
vosotroscorristeis
ellos/ellas/ustedescorrieron

Imperfect

yocorría
túcorrías
él/ella/ustedcorría
nosotroscorríamos
vosotroscorríais
ellos/ellas/ustedescorrían

Present

yocorro
túcorres
él/ella/ustedcorre
nosotroscorremos
vosotroscorréis
ellos/ellas/ustedescorren
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "corro" po hiszpańsku:

biegnępędzęśpieszę się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: corro

Pytanie 1 z 3

Co zazwyczaj oznacza 'corro' w prostym zdaniu typu 'Yo corro'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
correr(biegać) — Czasownik
corredor(biegacz / korytarz) — Rzeczownik
carrera(wyścig / kariera) — Rzeczownik
correduría(pośrednictwo) — Rzeczownik
🎵 Rymy
socorrochorrogorro
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'currere', które oznacza 'biegać'. Znaczenie rzeczownikowe 'krąg' prawdopodobnie pochodzi od idei przestrzeni, w której rzeczy lub ludzie poruszają się lub krążą.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: currentFrench: courirItalian: correre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'corro' to to samo co 'círculo'?

Nie do końca. 'Círculo' to ogólny kształt (jak rysunek na papierze), podczas gdy 'corro' odnosi się konkretnie do kręgu utworzonego przez ludzi lub grupy towarzyskiej.

Czy 'corro' może być używane w znaczeniu 'I am running'?

Tak! W języku hiszpańskim prosty czas teraźniejszy 'corro' może oznaczać zarówno 'biegnę' (zwyczajowo), jak i 'biegnę' (teraz, w tej chwili).

Czy 'corro' to słowo slangowe?

Nie, to standardowe słowo, chociaż znaczenie rzeczownikowe jest nieco bardziej formalne lub literackie niż znaczenie czasownikowe.