dale
“dale” znaczy “Do dzieła!” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Do dzieła!, Chodź!, Zróbmy to!
Również: Śmiało, Działaj!
📝 W użyciu
¿Debería llamarla? —¡Sí, dale!
A2Powinnam do niej zadzwonić? —Tak, do dzieła!
¡Vamos, equipo, dale con todo!
B1Chodź, drużyno, dajcie z siebie wszystko!
DJ, ¡dale!
B1DJ, graj!
OK, Dobrze
Również: Brzmi dobrze, Umowa
📝 W użyciu
Nos vemos a las ocho en el café. —¿Dale?
A2Spotkajmy się o ósmej w kawiarni. —OK?
¿Quieres ir al cine esta noche? —Dale, vamos.
B1Chcesz dziś wieczorem iść do kina? —Brzmi dobrze, chodźmy.
Daj to (jemu/jej/tobie)
📝 W użyciu
El perro tiene hambre. Dale su comida, por favor.
A2Pies jest głodny. Daj mu jedzenie, proszę.
Si ves a María, dale este recado de mi parte.
B1Jeśli zobaczysz Marię, przekaż jej tę wiadomość ode mnie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dale
Pytanie 1 z 2
Twój przyjaciel mówi: '¿Vamos a la playa?' (Czy idziemy na plażę?). Jaki jest fajny, nieformalny sposób na powiedzenie 'Brzmi dobrze!'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi z połączenia dwóch słów: 'da', które jest nieformalnym poleceniem 'daj!' od czasownika 'dar', oraz 'le', małego słówka oznaczającego 'jemu/jej/temu/tobie'. Zatem jego najbardziej dosłowne znaczenie to 'Daj temu!'. Z czasem to pojęcie 'dawania' akcji lub pozwolenia ewoluowało do jego popularnych zastosowań w zachęcie i zgodzie.
Pierwsze odnotowanie: The components 'dar' and 'le' are from Latin, but this specific combination as a popular interjection is a more modern development in Spanish.
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dale' to to samo co 'vale'?
Są bardzo podobne! Oba mogą oznaczać 'OK'. 'Vale' jest niezwykle powszechne w Hiszpanii, podczas gdy 'dale' jest bardziej powszechne w Ameryce Łacińskiej. W wielu miejscach 'dale' niesie również silniejsze poczucie energii i zachęty, jak 'Zróbmy to!'.
Często słyszę, jak piosenkarz Pitbull mówi 'Dale!'. Co on ma na myśli?
Używa go jako swojego znaku rozpoznawczego. W jego piosenkach oznacza to 'Chodź!', 'Działaj!' lub 'Zacznijmy tę imprezę!'. Pomógł uczynić to słowo znanym na całym świecie.
Czy mogę użyć 'dale' w formalnej sytuacji?
Najlepiej trzymać się bardziej formalnych słów, takich jak 'de acuerdo' (zgoda) lub 'sí, por favor' (tak, proszę) w formalnych sytuacjach. 'Dale' to fantastyczne słowo do rozmów z przyjaciółmi i w nieformalnych sytuacjach.