Inklingo
Słownik

desarrollar

deh-sah-rroh-YARdesaroˈʝar

“desarrollar” znaczy “rozwijać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozwijaćB1Czasownik

ulepszanie lub rozwijanie pomysłu, umiejętności lub ciała

Dowiedz się więcej →
wykonywaćB2Czasownik

wykonywanie zadania, projektu lub roli

Dowiedz się więcej →

rozwijaćRównież: rosnąć, budować

CzasownikB1regular ar
Mała zielona roślinka rosnąca z maleńkiego kiełka w większą sadzonkę w doniczce z ziemią.
gerunddesarrollando
past Participledesarrollado
infinitivedesarrollar

📝 W użyciu

Necesitamos desarrollar un plan de acción.

B1

Musimy opracować plan działania.

Él hace ejercicio para desarrollar sus músculos.

A2

Ćwiczy, aby rozwinąć mięśnie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • estancar (utknąć w martwym punkcie)
  • reducir (redukować)

Częste kolokacje

  • desarrollar una idea – rozwijać pomysł
  • desarrollar software – rozwijać oprogramowanie

wykonywaćRównież: realizować, elaborować

CzasownikB2regular arformal
Osoba w fartuchu starannie malująca drewniany domek dla ptaków na stole.
gerunddesarrollando
past Participledesarrollado
infinitivedesarrollar

📝 W użyciu

El científico desarrolló su teoría durante años.

B2

Naukowiec przez lata rozwijał swoją teorię.

Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.

B1

Ona wykonuje swoją pracę z wielkim profesjonalizmem.

Powiązania słów

Synonimy

  • desempeñar (pełnić/wykonywać)
  • realizar (wykonywać/robić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • desarrollar una actividad – wykonywać działanie
  • desarrollar un tema – rozwijać temat

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesarrollara
túdesarrollaras
él/ella/usteddesarrollara
nosotrosdesarrolláramos
vosotrosdesarrollarais
ellos/ellas/ustedesdesarrollaran

Present Subjunctive

yodesarrolle
túdesarrolles
él/ella/usteddesarrolle
nosotrosdesarrollemos
vosotrosdesarrolléis
ellos/ellas/ustedesdesarrollen

Indicative

Preterite

yodesarrollé
túdesarrollaste
él/ella/usteddesarrolló
nosotrosdesarrollamos
vosotrosdesarrollasteis
ellos/ellas/ustedesdesarrollaron

Imperfect

yodesarrollaba
túdesarrollabas
él/ella/usteddesarrollaba
nosotrosdesarrollábamos
vosotrosdesarrollabais
ellos/ellas/ustedesdesarrollaban

Present

yodesarrollo
túdesarrollas
él/ella/usteddesarrolla
nosotrosdesarrollamos
vosotrosdesarrolláis
ellos/ellas/ustedesdesarrollan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "desarrollar" po hiszpańsku:

elaborować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desarrollar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'Budujemy nową aplikację'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
desarrollo(rozwój) — Rzeczownik
desarrollador(deweloper) — Rzeczownik
desarrollado(rozwinięty) — Przymiotnik
🎵 Rymy
apoyarbrillarllegar
📚 Etymologia

Od przedrostka 'des-' (oznaczającego cofnięcie) i 'arrollar' (zwijać). Pierwotnie oznaczało 'rozwijać' coś, co było zwinięte, jak zwój lub tkanina.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: développerItalian: sviluppare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'crecer' a 'desarrollar'?

'Crecer' zazwyczaj oznacza wzrost rozmiaru (jak dziecko rosnące w górę). 'Desarrollar' implikuje bardziej złożony proces ulepszania, dojrzewania lub tworzenia (jak rozwijanie umiejętności lub projektu).

Czy pisze się 'desarrollar' czy 'desarollar'?

Zawsze pisze się 'desarrollar' z dwoma 'l'. Dobrą wskazówką jest pamiętać, że pochodzi od 'rozwijać' (arrollar), które również ma podwójne 'l'.