Inklingo
Słownik

despidieron

des-pee-DYER-ondespiˈðjeɾon

“despidieron” znaczy “zwolnili” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zwolniliB1Czasownik

usuwanie kogoś z pracy

Dowiedz się więcej →
wydzielałyC1Czasownik

uwalnianie zapachu lub pary

Dowiedz się więcej →

zwolniliRównież: zwolnili

CzasownikB1irregular (stem-changing) ir
Osoba odchodząca od budynku biurowego z kartonowym pudłem ze swoimi rzeczami.
gerunddespidiendo
past Participledespedido
infinitivedespedir

📝 W użyciu

Despidieron a tres personas de mi oficina ayer.

B1

Wczoraj zwolnili trzy osoby z mojego biura.

Lamentablemente, los despidieron sin darles una razón.

B2

Niestety, zwolniono ich bez podania przyczyny.

Powiązania słów

Synonimy

  • echaron (wyrzucili/zwolnili)
  • cesaron (zwolnili (formalnie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • lo despidieron ayer – zwolnili go wczoraj
  • despidieron a todos – zwolnili wszystkich

wydzielałyRównież: emitowały

CzasownikC1
Świeżo upieczona tarta na parapecie z widocznymi falistymi liniami symbolizującymi pyszny aromat.

📝 W użyciu

Aquellas flores despidieron un aroma maravilloso durante la noche.

C1

Te kwiaty wydzielały cudowny zapach w nocy.

Powiązania słów

Synonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespidiera
túdespidieras
él/ella/usteddespidiera
nosotrosdespidiéramos
vosotrosdespidierais
ellos/ellas/ustedesdespidieran

Present Subjunctive

yodespida
túdespidas
él/ella/usteddespida
nosotrosdespidamos
vosotrosdespidáis
ellos/ellas/ustedesdespidan

Indicative

Preterite

yodespedí
túdespediste
él/ella/usteddespidió
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedisteis
ellos/ellas/ustedesdespidieron

Imperfect

yodespedía
túdespedías
él/ella/usteddespedía
nosotrosdespedíamos
vosotrosdespedíais
ellos/ellas/ustedesdespedían

Present

yodespido
túdespides
él/ella/usteddespide
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedís
ellos/ellas/ustedesdespiden
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "despidieron" po hiszpańsku:

emitowaływydzielały

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: despidieron

Pytanie 1 z 1

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Zwolnili kierownika'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
despedir(zwalniać / żegnać się) — Czasownik
despido(zwolnienie / redukcja etatów) — Rzeczownik
despedida(pożegnanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
comieronescribieron
📚 Etymologia

Od łacińskiego 'expedire', które pierwotnie oznaczało 'uwolnić stopy' (z kajdan). W języku hiszpańskim ewoluowało do znaczenia uwolnienia kogoś z pracy lub uwolnienia czegoś w powietrze.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: expeditePortuguese: despediram

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'despidieron' zawsze oznacza zwolnienie kogoś?

Nie zawsze, ale zazwyczaj! Jeśli użyjesz go ze słowem 'se' (Se despidieron), oznacza to 'Pożegnali się'. Bez 'se' zazwyczaj oznacza 'Zwolnili [kogoś]' lub 'Wydzielali [zapach]'.