discutimos
“discutimos” znaczy “dyskutujemy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dyskutujemy, dyskutowaliśmyRównież: debatujemy
📝 W użyciu
Siempre discutimos nuestras ideas antes de decidir.
A2Zawsze dyskutujemy nasze pomysły przed podjęciem decyzji.
Ayer discutimos el plan para las vacaciones.
A2Wczoraj dyskutowaliśmy plan na wakacje.
Powiązania słów
kłócimy się, kłóciliśmy sięRównież: walczymy
📝 W użyciu
Discutimos mucho por el dinero.
A2Dużo się kłócimy o pieniądze.
Anoche discutimos y no nos hablamos.
A2Wczoraj wieczorem się kłóciliśmy i nie rozmawiamy ze sobą.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "discutimos" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: discutimos
Pytanie 1 z 2
Jeśli mówisz 'Ayer discutimos', co mówisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'discutere', które dosłownie oznaczało 'rozbijać na części' lub 'kruszyć'. Z czasem ewoluowało od fizycznego rozbijania rzeczy do mentalnego 'rozbierania' tematu lub werbalnej konfrontacji.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'discutimos' oznacza 'teraz', czy 'wtedy'?
Zazwyczaj poznajesz to po kontekście lub innych słowach w zdaniu. Na przykład 'ahora' oznacza teraz, a 'ayer' oznacza wczoraj. Bez tych słów zależy to od sytuacji, o której mówisz! W języku polskim różnicę tę zazwyczaj zaznaczamy formą czasownika.
Czy 'discutimos' zawsze jest słowem o negatywnym zabarwieniu?
Nie zawsze, ale częściej oznacza 'kłócić się' niż angielskie słowo 'discuss'. Jeśli chcesz powiedzieć, że odbyliście przyjazną rozmowę, możesz zamiast tego użyć 'hablamos' lub 'conversamos'. W języku polskim 'dyskutujemy' zazwyczaj ma neutralne lub pozytywne znaczenie, podczas gdy 'kłócimy się' jest negatywne.