Inklingo
← Słownik

distraído

dee-stra-EE-dohdis.tɾaj.ˈi.ðo

rozkojarzony, roztargniony

Również: niepoukładany
Latin America
Dziecko trzymające pusty rożek po lodach, patrzące na kolorowego motyla odlatującego, nieświadome, że gałka lodów spadła na ziemię.

📝 W użyciu

Perdona, estaba distraído y no escuché lo que dijiste.

A2

Przepraszam, byłem rozkojarzony i nie usłyszałem, co powiedziałeś.

Mi hermano es muy distraído; siempre pierde sus llaves.

A2

Mój brat jest bardzo roztargniony; zawsze gubi klucze.

Caminaba por la calle con aire distraído, pensando en sus problemas.

B1

Szedł ulicą z rozkojarzonym wyrazem twarzy, myśląc o swoich problemach.

Powiązania słów

Synonimy

  • despistado (nieświadomy/roztargniony)
  • absorto (pochłonięty/zaabsorbowany)

Antonimy

Częste kolokacje

  • mirada distraída – puste lub rozkojarzone spojrzenie
  • estar distraído con algo – być czymś rozkojarzonym

Idiomy i wyrażenia

zajmujący

Również: zabawny
Osoba siedząca wygodnie w jasnym pokoju, zadowolona z układania kolorowej układanki na stole.

📝 W użyciu

Es una novela muy distraída para leer en el avión.

B2

To bardzo zajmująca powieść do czytania w samolocie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: distraído

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'Jestem zapominalską osobą' (jako stałą cechę)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
distraer(rozpraszać) — Czasownik
distracción(rozproszenie) — Rzeczownik
distraídamente(rozkojarzenie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'distractus', oznaczającego 'rozerwany' lub 'pociągnięty w różnych kierunkach'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: distractedFrench: distrait

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'distraído' w znaczeniu 'zabawny'?

Tak, ale konkretnie oznacza 'zajmujący' w sensie zajmowania umysłu. 'Divertido' jest lepszym wyborem dla 'zabawny' lub 'śmieszny'.

Jaka jest forma żeńska od 'distraído'?

Forma żeńska to 'distraída'. Musisz zmienić 'o' na 'a', opisując kobietę lub rzeczownik żeński.

Czy 'distraído' jest używane w taki sam sposób jak angielskie słowo 'distracted'?

Prawie dokładnie! Oba mogą oznaczać, że w danej chwili nie zwracasz uwagi, lub że jesteś z natury zapominalską osobą.