Inklingo
Słownik

echo

é-choˈeʧo

“echo” znaczy “Rzucam” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

RzucamA1Czasownik

rzucać lub ciskać czymś

Dowiedz się więcej →
WkładamA2Czasownik

wkładać coś do środka

Dowiedz się więcej →
ZwalniamB1Czasownik

zwolnić kogoś z pracy

Dowiedz się więcej →

Rzucam, ZarzucamRównież: Ciskam

CzasownikA1regular ar
Uproszczona ilustracja przedstawiająca osobę zwijającą się do rzucenia czerwonej piłki wysoko w powietrze.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 W użyciu

Yo echo la basura al contenedor.

A1

Rzucam śmieci do pojemnika.

Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.

B1

Każdego ranka rzucam szybkie spojrzenie na gazetę.

Powiązania słów

Synonimy

  • lanzar (wystrzelić, rzucić)
  • tirar (rzucać/ciągnąć)

Częste kolokacje

  • echar de menos – tęsknić (za kimś/czymś)
  • echar un vistazo – rzucić okiem

Wkładam, DodajęRównież: Wlewam

CzasownikA2regular ar
Ilustracja zbliżenia dłoni wrzucającej pojedynczą monetę do małego, otwartego drewnianego pudełka.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 W użyciu

Echo un poco de aceite a la sartén.

A2

Wkładam trochę oleju na patelnię.

Echo una moneda en la máquina de café.

A2

Wrzucam (wrzucam) monetę do ekspresu do kawy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • echar sal – dodać soli

Zwalniam, WyrzucamRównież: Wyrzucam na bruk

CzasownikB1regular arinformal
Spain
Ilustracja przygnębionej osoby opuszczającej biuro, niosącej małe kartonowe pudełko z osobistymi rzeczami.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 W użyciu

Si no cumplo la cuota, mi jefe me echo.

B1

Jeśli nie spełnię kwoty, mój szef mnie zwalnia. (Uwaga: Często używane refleksyjnie, 'me echa')

Echo a los invitados que están causando problemas.

B2

Wyrzucam gości, którzy sprawiają kłopoty.

Powiązania słów

Synonimy

Indicative

Present

yoecho
túechas
él/ella/ustedecha
nosotrosechamos
vosotrosecháis
ellos/ellas/ustedesechan

Imperfect

yoechaba
túechabas
él/ella/ustedechaba
nosotrosechábamos
vosotrosechabais
ellos/ellas/ustedesechaban

Preterite

yoeché
túechaste
él/ella/ustedechó
nosotrosechamos
vosotrosechasteis
ellos/ellas/ustedesecharon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoeche
túeches
él/ella/ustedeche
nosotrosechemos
vosotrosechéis
ellos/ellas/ustedesechen

Imperfect Subjunctive

yoechara/echase
túecharas/echases
él/ella/ustedechara/echase
nosotrosecháramos/echásemos
vosotrosecharais/echaseis
ellos/ellas/ustedesecharan/echasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z hechonear-synonyms

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "echo" po hiszpańsku:

ciskamrzucamwlewamzarzucam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: echo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'echo' (bez H)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
echar(rzucać, ciskać, wkładać) — Czasownik
la echa(rzut, cios, wkład) — Rzeczownik
echado(rzucony, położony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hechopecho
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika pospolitego *iactare*, który oznaczał 'rzucać' lub 'ciskać'. Pierwotne znaczenie jest nadal rdzeniem hiszpańskiego czasownika *echar*.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: eitar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'echo' a 'hecho'?

'Echo' (bez H) oznacza 'rzucam' lub 'wkładam' (od czasownika *echar*). 'Hecho' (z H) oznacza 'zrobione' lub 'zrobiony' (od czasownika *hacer*). To najczęstszy błąd ortograficzny w języku hiszpańskim!

Jak mogę zapamiętać, czy potrzebuję 'H' czy nie?

Pomyśl o akcji: Jeśli *H*urling (rzucasz) czymś lub coś się *H*appened (zdarzyło/zrobiło), użyj H: *H*echo. Jeśli po prostu *E*jecting (wyrzucasz) lub *E*mptying (opróżniasz), zostaw H: *E*cho.