Inklingo
Słownik

agregar

ah-greh-GAHRa.ɣɾeˈɣaɾ

“agregar” znaczy “dodawać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dodawaćA1Czasownik

łączenie rzeczy lub zwiększanie ilości

Dowiedz się więcej →
dodaćB1Czasownik

powiedzieć coś więcej

Dowiedz się więcej →

dodawaćRównież: włączać, dodawać do znajomych

CzasownikA1regular (with minor spelling change) ar
Ręka wkładająca jedno czerwone jabłko do drewnianej miski, w której są już trzy zielone jabłka.
gerundagregando
past Participleagregado
infinitiveagregar

📝 W użyciu

Tienes que agregar un poco de sal a la sopa.

A1

Musisz dodać trochę soli do zupy.

Me puedes agregar al grupo de WhatsApp?

A1

Możesz dodać mnie do grupy na WhatsAppie?

Agregamos dos sillas más a la mesa.

A2

Dodaliśmy dwa kolejne krzesła do stołu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • agregar sal al gusto – dodać soli do smaku
  • agregar un comentario – dodać komentarz
  • agregar valor – dodawać wartość

dodaćRównież: zauważyć

CzasownikB1regular ar
Osoba z dymkiem zawierającym symbol świecącej żarówki, stojąca obok innej osoby.
gerundagregando
past Participleagregado
infinitiveagregar

📝 W użyciu

"No tengo hambre", agregó ella en voz baja.

B1

"Nie jestem głodna", dodała cichym głosem.

El director agregó que la reunión sería el lunes.

B1

Dyrektor dodał, że spotkanie odbędzie się w poniedziałek.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • cabe agregar que... – warto dodać, że...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoagregara
túagregaras
él/ella/ustedagregara
nosotrosagregáramos
vosotrosagregarais
ellos/ellas/ustedesagregaran

Present Subjunctive

yoagregue
túagregues
él/ella/ustedagregue
nosotrosagreguemos
vosotrosagreguéis
ellos/ellas/ustedesagreguen

Indicative

Preterite

yoagregué
túagregaste
él/ella/ustedagregó
nosotrosagregamos
vosotrosagregasteis
ellos/ellas/ustedesagregaron

Imperfect

yoagregaba
túagregabas
él/ella/ustedagregaba
nosotrosagregábamos
vosotrosagregabais
ellos/ellas/ustedesagregaban

Present

yoagrego
túagregas
él/ella/ustedagrega
nosotrosagregamos
vosotrosagregáis
ellos/ellas/ustedesagregan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: agregar

Pytanie 1 z 2

Która forma 'agregar' jest poprawnie napisana dla 'dodałem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el agregado(dodatek / załącznik) — Rzeczownik
la agregación(agregacja / grupowanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
llegarentregarlugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'aggregare', które oznacza 'dołączyć do stada' lub 'zebrać razem'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: aggregateFrench: agréger

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'agregar' a 'añadir'?

Są one w większości wymienne! 'Añadir' jest nieco bardziej formalne i częstsze w Hiszpanii, podczas gdy 'agregar' jest bardzo popularne w Ameryce Łacińskiej i w kontekstach cyfrowych, takich jak media społecznościowe.

Czy 'agregar' zawsze oznacza 'dodawać'?

Tak, zawsze niesie ze sobą sens dołączania czegoś do czegoś innego, czy to cukru do kawy, osoby do grupy, czy zdania do rozmowy.