eh
“eh” znaczy “prawda?” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
prawda?
Również: co?, hej!
📝 W użyciu
Hace un día bonito, ¿eh?
A1To piękny dzień, prawda?
¡Eh, cuidado con el escalón!
A1Hej, uważaj na stopień!
No lo volverás a hacer, ¿eh?
A2Nie zrobisz tego znowu, prawda?
co?
Również: słucham?, przepraszam?
📝 W użyciu
—¿Quieres venir? —¿Eh? No te oí.
A1—Chcesz przyjść? —Słucham? Nie usłyszałem cię.
—Pásame el cacharro ese. —¿Eh? ¿Qué es un cacharro?
A2—Podaj mi tamtą rzecz. —Co? Co to za 'rzecz'?
yyy
Również: eee, no cóż...
📝 W użyciu
No sé qué película ver... eh... quizás la de comedia.
A2Nie wiem, jaki film obejrzeć... yyy... może ten komediowy.
Te llamo porque, eh, necesito un favor.
B1Dzwonię do ciebie, bo, eee, potrzebuję przysługi.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: eh
Pytanie 1 z 1
Twój przyjaciel mówi: '¡Qué película tan buena, eh!'. Co robi?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Słowo 'eh' jest uważane za onomatopeję. Oznacza to, że nie pochodzi od starszych słów, ale jest naturalnym dźwiękiem, który ludzie wydają, aby wyrazić pytanie, zwrócić uwagę lub zrobić pauzę.
Pierwsze odnotowanie: Ancient
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mówienie '¿eh?', jeśli kogoś nie rozumiem, jest niegrzeczne?
Nie jest to uważane za niegrzeczne, ale jest bardzo nieformalne. Pomyśl o tym jak o powiedzeniu 'Co?' po polsku. Z przyjaciółmi jest w porządku. W bardziej formalnej sytuacji, na przykład w sklepie lub rozmawiając z profesorem, bardziej uprzejmie jest użyć '¿Cómo?' lub '¿Perdón?'.
Jaka jest różnica między 'eh', 'ah' i 'oh' w języku hiszpańskim?
'Eh' służy do zadawania pytań, zwracania uwagi lub pauzowania ('Co?', 'Hej!', 'Yyy'). 'Ah' pokazuje uświadomienie sobie lub zrozumienie ('Ach, teraz rozumiem!'). 'Oh' wyraża zaskoczenie ('Och, naprawdę?').