mande
“mande” znaczy “Słucham?” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Słucham?, Tak?Również: Powiedz mi
📝 W użyciu
—¡Juan! —¿Mande?
A1—Juan! —Słucham? (Co jest?)
—¿Puedes cerrar la puerta? —¡Mande! No te escuché.
A1—Czy możesz zamknąć drzwi? —Słucham? Nie słyszałem cię.
Powiązania słów
wysłać, zlecićRównież: rozkazać
📝 W użyciu
Mande el paquete mañana, por favor.
B1Proszę wysłać paczkę jutro.
Espero que ella me mande el dinero.
B1Mam nadzieję, że ona wyśle mi pieniądze.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "mande" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mande
Pytanie 1 z 2
Jesteś na meksykańskim targu, a sprzedawca woła Cię, ale nie usłyszałeś, co powiedział. Co jest najbardziej naturalne do powiedzenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Od łacińskiego 'mandare', które łączy 'manus' (ręka) i 'dare' (dawać), dosłownie oznaczające 'wkładać do czyichś rąk' lub 'powierzać'.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'mande' pochodzi od słowa oznaczającego 'rozkaz'?
Tak, dosłownie tłumaczy się jako 'Rozkaż mi'. Chociaż niektórzy uważają, że ma kolonialne korzenie sugerujące uległość, dziś jest po prostu używane jako bardzo uprzejmy i pełen szacunku sposób na powiedzenie 'Słucham?' w meksykańskiej kulturze.
Czy 'mande' jest używane w Hiszpanii?
Raczej nie. Jeśli użyjesz go w Hiszpanii, ludzie będą wiedzieć, że prawdopodobnie jesteś z Meksyku. W Hiszpanii ludzie wolą '¿Cómo?' lub '¿Perdona?'.