encierro
“encierro” znaczy “odosobnienie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odosobnienieRównież: zamknięcie, więzienie
📝 W użyciu
Después de tanto tiempo de encierro, quiero salir al campo.
A2Po tak długim czasie zamknięcia chcę wyjść na wieś.
El escritor terminó su novela durante su encierro voluntario.
B1Pisarz ukończył swoją powieść podczas dobrowolnego odosobnienia.
Muchos animales sufren por el encierro en los zoológicos.
B2Wiele zwierząt cierpi z powodu zamknięcia w ogrodach zoologicznych.
Powiązania słów
bieg bykówRównież: okupacja (zakładu pracy)
📝 W użyciu
El encierro de San Fermín es famoso en todo el mundo.
B1Bieg byków w Pampelunie podczas San Fermín jest słynny na całym świecie.
Los trabajadores iniciaron un encierro en la fábrica para pedir mejoras.
B2Pracownicy rozpoczęli okupację fabryki, aby domagać się poprawy warunków.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "encierro" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encierro
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś w Hiszpanii mówi, że wybiera się zobaczyć 'el encierro' w Pampelunie, co ogląda?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'encerrar' (zamykać w środku), który łączy 'en-' (w) i 'cerrar' (zamykać). 'Cerrar' pochodzi od łacińskiego słowa 'serrare', oznaczającego zasuwać lub zamykać na klucz.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'encierro' to to samo co 'cárcel'?
Nie do końca. 'Cárcel' to fizyczny budynek (więzienie). 'Encierro' to stan lub uczucie bycia zamkniętym, czy to w więzieniu, domu, czy pokoju.
Czy 'encierro' można używać w odniesieniu do zwierząt?
Tak, bardzo często używa się 'encierro', mówiąc o zwierzętach trzymanych w klatkach lub stajniach.
Czy to 'złe' słowo?
Generalnie ma negatywne lub ciężkie zabarwienie, ponieważ sugeruje brak wolności, ale jest to standardowe, neutralne słowo używane w gazetach i codziennej mowie.