Inklingo
Słownik

enfrentarse

en-fren-TAR-sehenfɾenˈtaɾse

“enfrentarse” znaczy “stawiać czoła” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

stawiać czołaB1Czasownik

radzenie sobie z problemem lub sytuacją

Dowiedz się więcej →
mierzyć się zB1Czasownik

rywalizowanie z przeciwnikiem

Dowiedz się więcej →

stawiać czołaRównież: radzić sobie z, konfrontować się z

CzasownikB1reflexive ar
Osoba stojąca odważnie przed gigantyczną, ciemną chmurą burzową.
gerundenfrentándose
past Participleenfrentado
infinitiveenfrentarse

📝 W użyciu

Debemos enfrentarnos a la realidad de la situación.

B1

Musimy stawić czoła rzeczywistości sytuacji.

Ella se enfrentó a sus miedos y subió al avión.

B1

Ona zmierzyła się ze swoimi lękami i wsiadła do samolotu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • enfrentarse a un reto – stawić czoła wyzwaniu
  • enfrentarse a la realidad – stawić czoła rzeczywistości

mierzyć się zRównież: konfrontować się z, grać przeciwko

CzasownikB1reflexive ar
Dwóch szermierzy w sprzęcie ochronnym ustawiających się naprzeciwko siebie.
gerundenfrentándose
past Participleenfrentado
infinitiveenfrentarse

📝 W użyciu

El Barcelona se enfrentará al Real Madrid este domingo.

B1

Barcelona zagra przeciwko Realowi Madryt w tę niedzielę.

Los manifestantes se enfrentaron a la policía.

B2

Manifestanci starli się z policją.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • aliarse (sprzymierzyć się)
  • colaborar (współpracować)

Częste kolokacje

  • enfrentarse en la final – mierzyć się w finale
  • enfrentarse a un oponente – mierzyć się z przeciwnikiem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome enfrentara
túte enfrentaras
él/ella/ustedse enfrentara
nosotrosnos enfrentáramos
vosotrosos enfrentarais
ellos/ellas/ustedesse enfrentaran

Present Subjunctive

yome enfrente
túte enfrentes
él/ella/ustedse enfrente
nosotrosnos enfrentemos
vosotrosos enfrentéis
ellos/ellas/ustedesse enfrenten

Indicative

Preterite

yome enfrenté
túte enfrentaste
él/ella/ustedse enfrentó
nosotrosnos enfrentamos
vosotrosos enfrentasteis
ellos/ellas/ustedesse enfrentaron

Imperfect

yome enfrentaba
túte enfrentabas
él/ella/ustedse enfrentaba
nosotrosnos enfrentábamos
vosotrosos enfrentabais
ellos/ellas/ustedesse enfrentaban

Present

yome enfrento
túte enfrentas
él/ella/ustedse enfrenta
nosotrosnos enfrentamos
vosotrosos enfrentáis
ellos/ellas/ustedesse enfrentan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "enfrentarse" po hiszpańsku:

grać przeciwko

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enfrentarse

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Stawiam czoła moim problemom'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
frente(czoło / przód) — Rzeczownik
enfrentamiento(konfrontacja / starcie) — Rzeczownik
enfrente(naprzeciwko / po drugiej stronie) — Przysłówek
🎵 Rymy
quedarsellamarse
📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'frente' (przód/czoło), które z kolei pochodzi od łacińskiego 'frons'. Dosłownie oznacza postawienie czoła lub twarzy w kierunku czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: frontFrench: affronter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'enfrentar' a 'enfrentarse'?

Chociaż 'enfrentar' może być używane, 'enfrentarse' (wersja zwrotna) jest znacznie częstsze, gdy to Ty jesteś tym, który stawia czoła. Używaj 'enfrentarse a' prawie do wszystkiego, od sportu po osobiste wyzwania.

Czy mogę użyć 'con' zamiast 'a'?

Tak! Chociaż 'a' jest najczęstsze, możesz powiedzieć 'se enfrentó con su enemigo', co oznacza 'on starł się lub walczył ze swoim wrogiem'.