Inklingo
← Słownik

enganchar

en-gan-chareŋɡanˈtʃaɾ

zaczepić, podpiąć

Również: zahaczyć, przymocować
CzasownikA2regular ar
Metalowy haczyk zaczepiający o grubą linę.
gerundenganchando
past Participleenganchado
infinitiveenganchar

📝 W użyciu

Tienes que enganchar el remolque al coche antes de salir.

A2

Musisz podpiąć przyczepę do samochodu przed wyjazdem.

Cuidado, se te puede enganchar el vestido en esa rama.

B1

Uważaj, sukienka może zahaczyć o tę gałąź.

Enganchó su abrigo en el perchero.

A2

Zawieś swój płaszcz na wieszaku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desenganchar (odczepić)
  • soltar (puścić)

Częste kolokacje

  • enganchar el cinturón – zapiąć pas
  • enganchar el remolque – podpiąć przyczepę

wciągnąć się, pochłonąć

Również: rekrutować
CzasownikB1regular arinformal
Latin America
Osoba siedząca w przytulnym fotelu, pochylona do przodu z szeroko otwartymi oczami i uśmiechem, czytająca książkę.
gerundenganchando
past Participleenganchado
infinitiveenganchar

📝 W użyciu

Esa serie de Netflix me enganchó desde el primer minuto.

B1

Ten serial na Netflixie wciągnął mnie od pierwszej minuty.

Se enganchó a los videojuegos y ahora no estudia.

B2

Wciągnął się w gry wideo i teraz się nie uczy.

El primer capítulo no me engancha mucho.

B1

Pierwszy rozdział mnie nie wciąga.

Powiązania słów

Synonimy

  • apasionar (fascynować)
  • atraer (przyciągać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • estar enganchado – być wciągniętym/uzależnionym
  • enganchar a la audiencia – wciągnąć publiczność

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesengancharan
yoenganchara
túengancharas
vosotrosengancharais
nosotrosengancháramos
él/ella/ustedenganchara

present

ellos/ellas/ustedesenganchen
yoenganche
túenganches
vosotrosenganchéis
nosotrosenganchemos
él/ella/ustedenganche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesengancharon
yoenganché
túenganchaste
vosotrosenganchasteis
nosotrosenganchamos
él/ella/ustedenganchó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenganchaban
yoenganchaba
túenganchabas
vosotrosenganchabais
nosotrosenganchábamos
él/ella/ustedenganchaba

present

ellos/ellas/ustedesenganchan
yoengancho
túenganchas
vosotrosengancháis
nosotrosenganchamos
él/ella/ustedengancha
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enganchar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Wciągnąłem się w książkę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
gancho(haczyk) — Rzeczownik
enganche(połączenie/zaczepienie) — Rzeczownik
desenganchar(odczepić) — Czasownik
enganchado(wciągnięty/zaczepiony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego słowa 'gancho' (haczyk), które prawdopodobnie pochodzi od przedromańskiego celtyckiego lub germańskiego rdzenia oznaczającego zakrzywione narzędzie.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: accrocher

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enganchar' używa się w odniesieniu do uzależnienia od narkotyków?

Tak, można tego używać w odniesieniu do poważnych uzależnień, ale znacznie częściej używa się tego nieformalnie w odniesieniu do rzeczy takich jak seriale telewizyjne, media społecznościowe czy hobby.

Czy ten czasownik jest regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników kończących się na -ar.

Jaka jest różnica między 'conectar' a 'enganchar'?

'Conectar' jest ogólne (jak Wi-Fi), podczas gdy 'enganchar' zazwyczaj oznacza fizyczny haczyk lub głębokie, uzależniające zainteresowanie.