esa
“esa” znaczy “tamten” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
📝 W użyciu
¿Me pasas esa silla, por favor?
A1Podasz mi tamto krzesło, proszę?
Esa idea es muy interesante.
A1Tamten pomysł jest bardzo interesujący.
No conozco a esa mujer.
A2Nie znam tamtej kobiety.
📝 W użyciu
—¿Qué falda te gusta más? —Me gusta esa.
A1—Która spódnica podoba ci się bardziej? —Podoba mi się tamta.
No quiero esta manzana, prefiero esa.
A2Nie chcę tego jabłka, wolę tamto.
De todas las ideas que propusiste, esa es mi favorita.
B1Ze wszystkich zaproponowanych przez ciebie pomysłów, tamten jest moim ulubionym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: esa
Pytanie 1 z 1
Rozmawiasz z przyjacielem. Chcesz odnieść się do książki, którą trzyma przyjaciel. Które zdanie jest poprawne?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'ipsa', które oznaczało 'ona sama' lub 'tamten właśnie'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim złagodziło się do prostego 'tamten'.
Pierwsze odnotowanie: Used in early forms of Spanish, around the 10th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest faktyczna różnica między 'esa', 'esta' i 'aquella'?
Wszystko zależy od odległości od mówiącego! Użyj 'esta' dla czegoś, co jest tuż obok, blisko ciebie ('ten/ta/to'). Użyj 'esa' dla czegoś nieco dalej, być może blisko osoby, z którą rozmawiasz ('tamten/tamta/tamto'). Użyj 'aquella' dla czegoś, co jest daleko od was obojga ('tamten/tamta/tamto daleko').
Czy 'eso' to to samo co 'ese' lub 'esa'?
Nie do końca. 'Ese' i 'esa' wskazują na konkretne rzeczy rodzaju męskiego lub żeńskiego ('ese coche', 'esa casa'). 'Eso' jest neutralne i odnosi się do idei, sytuacji lub czegoś nieznanego. Powiedziałbyś '¿Qué es eso?' ('Co to jest?') gdy nie wiesz, czym jest dana rzecz.