Inklingo
Słownik

esconde

es-KOHN-dehesˈkon.de

“esconde” znaczy “chowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

chowaA2Czasownik

On/ona/ono umieszcza coś z pola widzenia

Dowiedz się więcej →
ukrywaB1Czasownik

Przenośnie, utrzymywanie uczuć lub intencji w tajemnicy

Dowiedz się więcej →

chowa, Chowaj!Również: ukrywa, przechowuje w ukryciu

CzasownikA2regular er
Bajkowy borsuk chowa jasnoczerwone jabłko pod dużym zielonym liściem na leśnej ściółce.
infinitiveesconder
gerundescondiendo
past Participleescondido

📝 W użyciu

Mi perro siempre esconde sus juguetes debajo del sofá.

A2

Mój pies zawsze chowa swoje zabawki pod sofą.

Ella esconde la verdad sobre su viaje.

B1

Ona ukrywa prawdę o swojej podróży.

¡Esconde el pastel antes de que llegue tu hermano!

A2

Schowaj ciasto, zanim przyjdzie twój brat!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • esconde un tesoro – chowa skarb
  • esconde la evidencia – chowa dowody

Idiomy i wyrażenia

  • el que esconde el dedo – ktoś, kto ukrywa prawdę lub unika odpowiedzialności (dosłownie: ten, kto chowa palec)

ukrywaRównież: maskuje, przykrywa

CzasownikB1regular er
Przyjazny bajkowy lis stoi wyprostowany z szerokim, spokojnym uśmiechem na twarzy, ale potajemnie trzyma za plecami małą, smutną niebieską chmurkę.

📝 W użyciu

Su sonrisa esconde una gran tristeza.

B1

Jego uśmiech ukrywa wielki smutek.

La niebla esconde la cima de la montaña.

B2

Mgła skrywa szczyt góry.

El informe esconde los verdaderos costos del proyecto.

B2

Raport ukrywa prawdziwe koszty projektu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • esconde su rostro – ukrywa swoją twarz
  • esconde sus motivos – ukrywa swoje motywy

Indicative

Present

yoescondo
túescondes
él/ella/ustedesconde
nosotrosescondemos
vosotrosescondéis
ellos/ellas/ustedesesconden

Imperfect

yoescondía
túescondías
él/ella/ustedescondía
nosotrosescondíamos
vosotrosescondíais
ellos/ellas/ustedesescondían

Preterite

yoescondí
túescondiste
él/ella/ustedescondió
nosotrosescondimos
vosotrosescondisteis
ellos/ellas/ustedesescondieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesconda
túescondas
él/ella/ustedesconda
nosotrosescondamos
vosotrosescondáis
ellos/ellas/ustedesescondan

Imperfect Subjunctive

yoescondiera/escondiese
túescondieras/escondieses
él/ella/ustedescondiera/escondiese
nosotrosescondiéramos/escondiésemos
vosotrosescondierais/escondieseis
ellos/ellas/ustedesescondieran/escondiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "esconde" po hiszpańsku:

chowachowaj!maskuje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: esconde

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'esconde' jako komendy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
esconder(ukrywać) — Czasownik
escondite(kryjówka / zabawa w chowanego) — Rzeczownik
escondido(ukryty) — Przymiotnik
🎵 Rymy
respondeinfunde
📚 Etymologia

Czasownik 'esconder' pochodzi od łacińskiego czasownika *abscondere*, który oznacza 'ukryć z pola widzenia, zataić'. Hiszpańskie słowo zachowało podstawowe znaczenie całkowitego ukrywania czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: esconderItalian: nascondere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'esconde' to czasownik regularny czy nieregularny?

'Esconde' pochodzi od czasownika 'esconder', który jest czasownikiem regularnym. Oznacza to, że odmienia się według standardowego wzorca dla czasowników zakończonych na -er, co ułatwia jego koniugację we wszystkich czasach.

Jaka jest różnica między 'esconde' a 'oculta'?

Oba oznaczają 'chowa' lub 'ukrywa'. 'Esconde' jest bardzo powszechne i często używane do fizycznego ukrywania (np. zabawki). 'Oculta' jest nieco bardziej formalne i często używane do abstrakcyjnych rzeczy, takich jak sekrety, motywy lub fakty historyczne, chociaż często są one wymienne.