esconde
“esconde” znaczy “chowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
chowa, Chowaj!
Również: ukrywa, przechowuje w ukryciu
📝 W użyciu
Mi perro siempre esconde sus juguetes debajo del sofá.
A2Mój pies zawsze chowa swoje zabawki pod sofą.
Ella esconde la verdad sobre su viaje.
B1Ona ukrywa prawdę o swojej podróży.
¡Esconde el pastel antes de que llegue tu hermano!
A2Schowaj ciasto, zanim przyjdzie twój brat!
ukrywa
Również: maskuje, przykrywa
📝 W użyciu
Su sonrisa esconde una gran tristeza.
B1Jego uśmiech ukrywa wielki smutek.
La niebla esconde la cima de la montaña.
B2Mgła skrywa szczyt góry.
El informe esconde los verdaderos costos del proyecto.
B2Raport ukrywa prawdziwe koszty projektu.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: esconde
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'esconde' jako komendy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'esconder' pochodzi od łacińskiego czasownika *abscondere*, który oznacza 'ukryć z pola widzenia, zataić'. Hiszpańskie słowo zachowało podstawowe znaczenie całkowitego ukrywania czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'esconde' to czasownik regularny czy nieregularny?
'Esconde' pochodzi od czasownika 'esconder', który jest czasownikiem regularnym. Oznacza to, że odmienia się według standardowego wzorca dla czasowników zakończonych na -er, co ułatwia jego koniugację we wszystkich czasach.
Jaka jest różnica między 'esconde' a 'oculta'?
Oba oznaczają 'chowa' lub 'ukrywa'. 'Esconde' jest bardzo powszechne i często używane do fizycznego ukrywania (np. zabawki). 'Oculta' jest nieco bardziej formalne i często używane do abstrakcyjnych rzeczy, takich jak sekrety, motywy lub fakty historyczne, chociaż często są one wymienne.