Inklingo
← Słownik

estúpido

eh-STOO-pee-dohesˈtu.pi.ðo

“estúpido” znaczy “głupi” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

głupi

Również: niemądry, idiotyczny
PrzymiotnikmB1informal
General
Kreskówkowa postać próbująca wbić gwóźdź w ścianę za pomocą puszystej poduszki zamiast młotka, co pokazuje brak zdrowego rozsądku lub głupi pomysł.

📝 W użyciu

Esa fue una idea estúpida.

B1

To był głupi pomysł.

Me sentí muy estúpido cuando me di cuenta de mi error.

B1

Czułem się bardzo głupio, kiedy zdałem sobie sprawę z mojego błędu.

No hagas preguntas estúpidas.

B2

Nie zadawaj głupich pytań.

Powiązania słów

Synonimy

  • tonto (głupi, niemądry (łagodniejsze))
  • necio (niemądry, uparty)
  • idiota (idiotyczny (bardzo mocne))

Antonimy

Częste kolokacje

  • una idea estúpida – głupi pomysł
  • un comentario estúpido – głupi komentarz
  • sentirse estúpido – czuć się głupio

głupiec

Również: idiota, głupek
RzeczownikmB2slang
Kreskówkowa postać siedząca na stołku, nosząca wysoki, stożkowy kapelusz głupca, wyglądająca na zdezorientowaną lub oszołomioną, symbolizująca głupią osobę.

📝 W użyciu

¡No seas un estúpido! Piensa en las consecuencias.

B2

Nie bądź idiotą! Pomyśl o konsekwencjach.

Ese político es un estúpido, no sabe nada.

B2

Ten polityk to idiota, nic nie wie.

La estúpida de mi jefa me culpó por su error.

C1

Mój szef-idiota (kobieta) obwinił mnie za swój błąd.

Powiązania słów

Synonimy

  • idiota (idiota)
  • imbécil (imbecyl)

Antonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estúpido

Pytanie 1 z 1

Które z tych słów jest najłagodniejsze i najbliższe polskiemu 'głupiutki'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
estupidez(głupota) — Rzeczownik
estúpidamente(głupio) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
cupidolíquido
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'stupidus', które oznaczało 'uderzony do utraty zmysłów' lub 'zdumiony'. Jest powiązane z łacińskim czasownikiem 'stupēre', oznaczającym 'być oszołomionym lub otępiałym'. Tak więc u podstaw opisuje kogoś, kto jest tak powolny, że wydaje się oszołomiony.

Pierwsze odnotowanie: Around the 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: stupidFrench: stupideItalian: stupido

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'estúpido' a 'tonto'?

'Estúpido' jest znacznie mocniejszym i bardziej obraźliwym słowem niż 'tonto'. Pomyśl o 'tonto' jako oznaczającym 'głupiutki' lub 'niemądry', co czasami może być używane żartobliwie. 'Estúpido' oznacza 'głupi' w ostry, obraźliwy sposób, sugerując prawdziwy brak inteligencji. Bądź bardzo ostrożny, używając 'estúpido'.

Czy 'estúpido' to przekleństwo?

Nie jest to przekleństwo w tym samym sensie co słowa związane z wulgaryzmami, ale jest to bardzo mocna i obraźliwa obelga. Zdecydowanie nie jest to coś, co powiedziałbyś w profesjonalnym lub uprzejmym otoczeniu.