exhaustivo
“exhaustivo” znaczy “dokładny” po hiszpańsku (wykonany z wielką starannością i kompletnością).
dokładny
Również: wyczerpujący, kompleksowy
📝 W użyciu
Hicieron una limpieza exhaustiva de la cocina.
A2Przeprowadzili dokładne sprzątanie kuchni.
El detective realizó un análisis exhaustivo de las huellas.
B1Detektyw przeprowadził dokładną analizę odcisków palców.
Para este proyecto, necesitamos una investigación exhaustiva.
B2Do tego projektu potrzebujemy wyczerpującego śledztwa.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: exhaustivo
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych opisuje 'análisis exhaustivo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'exhaustus', oznaczającego 'opróżniony' lub 'wypompowany'. Sugeruje to, że wszystkie możliwe szczegóły zostały wydobyte lub zbadane, dopóki nic nie pozostało.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'exhaustivo' a 'completo'?
'Completo' oznacza po prostu, że niczego nie brakuje. 'Exhaustivo' sugeruje znacznie wyższy poziom intensywności i wysiłku, aby upewnić się, że każdy drobny szczegół został znaleziony lub sprawdzony.
Czy mogę użyć 'exhaustivo' do opisania osoby?
Generalnie nie. Używa się go do opisania ich pracy (su trabajo exhaustivo) lub ich metod (su método exhaustivo). Jeśli chcesz opisać osobę, która jest bardzo szczegółowa, lepsze będzie 'meticuloso' lub 'detallista'.
Czy 'exhaustivo' jest powszechne w mówionym hiszpańskim?
Jest mniej powszechne w swobodnych rozmowach niż 'a fondo' (dogłębnie) lub 'muy completo'. Jednak często usłyszysz je w wiadomościach, spotkaniach biznesowych i środowiskach akademickich.