Inklingo
← Słownik

flotante

flo-TAHN-tehfloˈtante

pływający

Również: unoszący się
Przymiotnikm or fA2
Jasnożółta gumowa kaczuszka unosząca się na spokojnej, błękitnej wodzie.

📝 W użyciu

Vimos un muelle flotante en el lago.

A2

Widzieliśmy pływający pomost na jeziorze.

Las partículas flotantes en el aire son polvo.

B1

Pływające cząsteczki w powietrzu to kurz.

Hay una plataforma flotante para los bañistas.

A2

Istnieje pływająca platforma dla pływaków.

Powiązania słów

Synonimy

  • boyante (unoszący się na wodzie)

Antonimy

  • hundido (zatopiony)

Częste kolokacje

  • muelle flotante – pływający pomost
  • isla flotante – pływająca wyspa (także deser)

pływający

Również: zmienny, niestabilny
Przymiotnikm or fB2formal
Kolorowy balon na gorące powietrze unoszący się na tle czystego, błękitnego nieba z puszystymi chmurami.

📝 W użyciu

La ciudad tiene una gran población flotante en verano.

B2

Miasto ma dużą zmienną populację w lecie.

El país utiliza un tipo de cambio flotante.

C1

Kraj stosuje płynny kurs wymiany walut.

La deuda flotante del gobierno es preocupante.

C2

Zmieniające się zadłużenie kraju jest niepokojące.

Powiązania słów

Synonimy

  • variable (zmienny)
  • itinerante (wędrowny/przelotny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • población flotante – zmienna populacja (turyści/dojeżdżający)
  • tipo de cambio flotante – płynny kurs wymiany walut
  • deuda flotante – zmienny dług

pływak

Również: zawór pływakowy
Argentina/Uruguay
Plastikowy pływak w czystym zbiorniku wodnym, przymocowany do metalowego ramienia.

📝 W użyciu

Tengo que arreglar el flotante del inodoro.

B1

Muszę naprawić pływak w toalecie.

El flotante del tanque de gasolina no marca bien.

B2

Pływak w zbiorniku paliwa nie działa poprawnie.

El agua rebalsa porque el flotante está trabado.

B2

Woda przelewa się, ponieważ pływak się zaciął.

Powiązania słów

Synonimy

  • flotador (pływak/koło ratunkowe)

Częste kolokacje

  • flotante del baño – pływak w toalecie
  • flotante del tanque – pływak w zbiorniku

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: flotante

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych opisuje 'población flotante'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
flotar(pływać/unosić się) — Czasownik
flotador(koło ratunkowe / materac dmuchany) — Rzeczownik
flotación(wyporność / unoszenie się) — Rzeczownik
flota(flota) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'flotar' (pływać/unosić się), który wywodzi się ze starofrancuskiego 'floter'. Ostatecznie ma wspólnego przodka ze słowem 'float' w języku angielskim.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: flottantItalian: fluttuante

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'flotante' to to samo co 'flotador'?

Nie do końca. 'Flotador' to zazwyczaj kamizelka ratunkowa lub koło do pływania, z którym się bawisz. 'Flotante' to zazwyczaj przymiotnik (pływający) lub część mechaniczna w zbiorniku.

Co to jest 'isla flotante'?

Chociaż może oznaczać dosłowną pływającą wyspę, jest najbardziej znana jako tradycyjny deser z puszystych białek na słodkim sosie śmietanowym.

Czy mogę użyć 'flotante' w odniesieniu do zmiennej ceny?

Tak! W finansach używa się 'tipo de cambio flotante', aby opisać wartość waluty, która zmienia się w zależności od rynku.