fresca
“fresca” znaczy “świeży” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
świeży, chłodny
Również: schłodzony, rześki
📝 W użyciu
La lechuga está muy fresca; la acabo de comprar.
A1Sałata jest bardzo świeża; właśnie ją kupiłam.
Me encanta el clima cuando la brisa es fresca.
A2Uwielbiam pogodę, gdy bryza jest chłodna.
bezczelny, bezczelny
Również: śmiały
📝 W użyciu
No seas tan fresca y pide disculpas a tu madre.
B2Nie bądź taki bezczelny i przeproś swoją matkę.
Me contestó de una manera muy fresca, como si no le importara.
C1Odpowiedziała mi w bardzo bezczelny sposób, jakby jej to było obojętne.
napój gazowany, zimny napój
📝 W użyciu
Pásame una fresca, por favor, tengo mucha sed.
B1Podaj mi napój gazowany, proszę, jestem bardzo spragniony.
¿Qué tipo de frescas tienen?
B1Jakie napoje gazowane macie?
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fresca
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'fresca' do opisania zachowania osoby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starogermańskiego słowa *frisk*, oznaczającego 'nowy' lub 'niedawny', które przeszło do łaciny ludowej jako *frescus*. Jest spokrewnione z angielskim słowem 'fresh'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 11th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'fresca' a 'fría'?
Oba oznaczają chłodny/zimny, ale 'fresca' jest łagodniejsze i bardziej pozytywne. Pomyśl 'chłodny i orzeźwiający'. 'Fría' oznacza po prostu 'zimny', co może być nieprzyjemnie zimne lub po prostu bardzo schłodzone.
Czy mogę użyć 'fresco', aby nazwać mężczyznę bezczelnym?
Tak, absolutnie! Figuratywne znaczenie 'bezczelny' dotyczy zarówno mężczyzn, jak i kobiet. Jeśli opisujesz mężczyznę, musisz zmienić końcówkę na formę męską: 'Él es muy fresco' (On jest bardzo bezczelny).