Inklingo
← Słownik

furioso

foo-ree-OH-sofuˈɾjoso

wściekły, rozjuszony

Również: zły
Uproszczony rysunek skrajnie wściekłej postaci z czerwoną twarzą, zmarszczonymi brwiami i parą wydobywającą się z głowy.

📝 W użyciu

Mi jefe estaba furioso cuando vio el error en el informe.

B1

Mój szef był wściekły, gdy zobaczył błąd w raporcie.

No la molestes, parece furiosa hoy.

A2

Nie przeszkadzaj jej, wygląda dziś na wściekłą.

Los manifestantes se pusieron furiosos por las nuevas leyes.

B2

Protestujący wpadli w szał z powodu nowych praw.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • estar furioso – być wściekłym
  • ponerse furioso – wpaść w szał

dziki, szalejący

Również: gwałtowny, intensywny
PrzymiotnikmB2formal
Uproszczony rysunek gwałtownej, intensywnej burzy nad oceanem, pokazujący ogromne fale i ciemne, wirujące chmury.

📝 W użyciu

El mar estaba furioso y nadie se atrevió a navegar.

B2

Morze było dzikie/szalejące i nikt nie odważył się żeglować.

Ganó la carrera con una velocidad furiosa.

C1

Wygrał wyścig z furiozą prędkością (wielką intensywnością/prędkością).

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • viento furioso – dziki wiatr
  • batalla furiosa – dzika bitwa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: furioso

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'furioso' w jego rzadszym, przenośnym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
furia(furia, szał) — Rzeczownik
furiosamente(wściekle) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
laboriosocurioso
📚 Etymologia▼

'Furioso' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'furiosus', które oznacza 'pełen wściekłości' lub 'szalony'. Jest powiązane z rzeczownikiem 'furia', oznaczającym 'furia' lub 'szaleństwo'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: furiosoPortuguese: furioso

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'furioso' a 'enojado'?

'Enojado' po prostu oznacza 'zły' i jest standardowym słowem na łagodne do umiarkowanego podrażnienie. 'Furioso' oznacza 'wściekły' lub 'rozjuszony' i opisuje znacznie silniejsze, bardziej intensywne uczucie gniewu, często graniczące z utratą kontroli.