gané

gah-NEHgaˈne

“gané” znaczy “wygrałem” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wygrałemA1Czasownik

W grze, zawodach lub konkursie

Dowiedz się więcej →

zarobiłemA2Czasownik

Pieniądze lub dochód

Dowiedz się więcej →

zdobyłemB1Czasownik

Doświadczenie, wagę lub reputację

Dowiedz się więcej →

wygrałemRównież: pokonałem, zdobyłem

CzasownikA1regular ar

Radosna postać z kreskówki stojąca na podium zwycięzcy, unosząca wysoko nad głową duży, lśniący złoty puchar, celebrująca zwycięstwo.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 W użyciu

¡Ganamos! Espera, quise decir: ¡Ganamos el torneo!

Wygraliśmy! Chwileczkę, miałem na myśli: Wygrałem turniej!

Ganó el primer lugar en la carrera de 100 metros.

Zdobyłem pierwsze miejsce w biegu na 100 metrów.

Yo gané la apuesta, así que tú pagas la cena.

Wygrałem zakład, więc płacisz za kolację.

Powiązania słów

Synonimy

triunfé (triumfowałem)

Antonimy

perdón (przegrałem)

Częste kolokacje

gané el partido – wygrałem mecz
gané un premio – zdobyłem nagrodę

zarobiłemRównież: zdobyłem

CzasownikA2regular ar

Uśmiechnięta osoba trzymająca wysoki, schludny stos złotych monet i zielonych banknotów, symbolizujący zarobiony dochód.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 W użyciu

Ganó un buen salario en su primer trabajo.

Zarabiałem dobre wynagrodzenie w mojej pierwszej pracy.

No gané suficiente dinero para pagar la renta este mes.

Nie zarobiłem wystarczająco dużo pieniędzy, aby zapłacić czynsz w tym miesiącu.

Powiązania słów

Synonimy

obtuve (uzyskałem)

Częste kolokacje

gané dinero – zarobiłem pieniądze
gané un sueldo – zarobiłem pensję

zdobyłemRównież: nabyłem

CzasownikB1regular ar

Postać dumna patrząca na bardzo wysoką, stabilną wieżę z kolorowych drewnianych klocków, którą pomyślnie ukończyła budować, symbolizując zdobytą umiejętność lub doświadczenie.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 W użyciu

Ganó mucha experiencia en ese proyecto tan largo.

Zdobyłem dużo doświadczenia w tym długim projekcie.

Después de las vacaciones, gané unos kilos.

Po wakacjach przytyłem kilka kilogramów.

Powiązania słów

Synonimy

adquirí (nabyłem)

Częste kolokacje

gané peso – przytyłem
gané respeto – zdobyłem szacunek

Indicative

Present

yogano

túganas

él/ella/ustedgana

nosotrosganamos

vosotrosganáis

ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba

túganabas

él/ella/ustedganaba

nosotrosganábamos

vosotrosganabais

ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané

túganaste

él/ella/ustedganó

nosotrosganamos

vosotrosganasteis

ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane

túganes

él/ella/ustedgane

nosotrosganemos

vosotrosganéis

ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara/ganase

túganaras/ganases

él/ella/ustedganara/ganase

nosotrosganáramos/ganásemos

vosotrosganarais/ganaseis

ellos/ellas/ustedesganaran/ganasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "gané" po hiszpańsku:

nabyłem pokonałem wygrałem zarobiłem zdobyłem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gané

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie poprawnie tłumaczy hiszpańskie: 'Ganó el respeto de sus colegas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ganar(wygrywać/zarabiać) — Czasownik

ganador(zwycięzca) — Rzeczownik

ganancia(zysk/korzyść) — Rzeczownik

🎵 Rymy

tomé llegué pagé

📚 Etymologia

Czasownik 'ganar' pochodzi od gockiego słowa *'ganon'*, oznaczającego 'pragnąć' lub 'pożądać', które później ewoluowało w łacinie ludowej i starohiszpańskiej do znaczenia 'nabyć' lub 'wygrać' coś pożądanego.

Pierwsze odnotowanie: Around the 11th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ganharFrench: gagner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'gané' a 'ganaba'?

'Ganó' (Pretérito) oznacza 'wygrałem/zarobiłem' raz, zakończone w przeszłości (np. 'Wygrałem na loterii w zeszłym tygodniu'). 'Ganaba' (Imperfect) oznacza 'zwykle wygrywałem/zarabiałem' wielokrotnie lub opisuje trwającą sytuację w przeszłości (np. 'Zwykle zarabiałem bardzo mało pieniędzy').

Czy 'gané' używa się tylko do wygrywania, czy także do zarabiania pieniędzy?

Obu! 'Ganar' to wszechstronny czasownik. Jest równie często używany do wygrywania gry ('Ganó el partido') i do zarabiania pensji ('Ganó un buen sueldo').