Inklingo

injusticia

een-hoos-TEE-syahinxusˈtisja

injusticia znaczy niesprawiedliwość po hiszpańsku (brak uczciwości lub konkretny niesprawiedliwy czyn).

niesprawiedliwość

Również: niesłuszność, krzywda
General
Prosta ilustracja z bajki przedstawiająca dużą, przepełnioną miskę owoców podaną jednemu dziecku, podczas gdy drugie dziecko otrzymuje tylko maleńką winogronę.

📝 W użyciu

Es una injusticia que no me dejen ir a la fiesta.

A2

To niesprawiedliwość, że nie pozwalają mi iść na imprezę.

Debemos luchar contra la injusticia social en nuestras ciudades.

B1

Musimy walczyć z niesprawiedliwością społeczną w naszych miastach.

El abogado denunció la injusticia cometida durante el juicio.

C1

Prawnik potępił niesprawiedliwość popełnioną podczas procesu.

Powiązania słów

Synonimy

  • arbitrariedad (niesprawiedliwość oparta na kaprysie)
  • desigualdad (nierówność)

Antonimy

  • justicia (sprawiedliwość)
  • equidad (uczciwość)

Częste kolokacje

  • cometer una injusticiapopełnić niesprawiedliwość
  • clamar contra la injusticiaprotestować przeciwko niesprawiedliwości
  • remediar una injusticianaprawić krzywdę

Idiomy i wyrażenia

  • Pagar justos por pecadoresGdy niewinni ludzie cierpią z powodu błędów innych (ostateczna niesprawiedliwość).

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: injusticia

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'To jest niesprawiedliwość' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'iniustitia', które łączy 'in-' (nie/bez) i 'iustitia' (sprawiedliwość). Podąża za tym samym wzorem co polskie słowo 'niesprawiedliwość'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: injusticeFrench: injusticePortuguese: injustiça

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'injusticia' odnosi się tylko do sytuacji prawnych?

Nie, można go używać w odniesieniu do wszystkiego, co wydaje się niesprawiedliwe, od przegranej gry po nieotrzymanie awansu w pracy.

Czy ma formę liczby mnogiej?

Tak, 'injusticias' używa się, mówiąc o wielu niesprawiedliwych czynach lub sytuacjach.

Jak powiedzieć 'To jest niesprawiedliwe', używając tego słowa?

Powiedziałbyś 'Eso es una injusticia'. Jeśli wolisz użyć przymiotnika, powiedz 'Eso es injusto'.