instar

een-STARinsˈtaɾ

“instar” znaczy “nalegać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

nalegaćB2Czasownik

naciskać na kogoś, aby podjął działanie

Dowiedz się więcej →

wnioskować formalnieC1Czasownik

wnioski prawne lub urzędowe

Dowiedz się więcej →

nalegaćRównież: naciskać, pobudzać

CzasownikB2regular arformal

Przyjazna osoba pochylająca się do przodu i wskazująca gestem w stronę drzwi, zachęcając przyjaciela do wejścia.

gerundinstando

past Participleinstado

infinitiveinstar

📝 W użyciu

El gobierno insta a los ciudadanos a reciclar más.

Rząd nalega, aby obywatele więcej recyklingowali.

Mi jefe me instó a terminar el informe hoy mismo.

Mój szef naciskał na mnie, abym skończył raport jeszcze dzisiaj.

Las autoridades instan a la calma tras el incidente.

Władze wzywają do spokoju po incydencie.

Powiązania słów

Synonimy

exhortar (zachęcać/nalegać)
urgir (nalegać)
presionar (naciskać)

Antonimy

disuadir (odwieść)
desanimar (zniechęcić)

Częste kolokacje

instar a alguien a – nalegać na kogoś, aby
instar a la calma – wzywać do spokoju
instar el cumplimiento – nalegać na przestrzeganie

wnioskować formalnieRównież: inicjować

CzasownikC1regular arformal

Osoba podająca podpisany dokument z pieczęcią lakową urzędnikowi za drewnianym biurkiem.

gerundinstando

past Participleinstado

infinitiveinstar

📝 W użyciu

El demandante instó la nulidad del juicio.

Powód wniósł o unieważnienie procesu.

Es necesario instar el procedimiento legal.

Konieczne jest wszczęcie postępowania prawnego.

Powiązania słów

Synonimy

solicitar (wnioskować)
demandar (domagać się/pozwać)

Częste kolokacje

instar una demanda – wnioskować o pozew
instar la ejecución – wnioskować o wykonanie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinstara

túinstaras

él/ella/ustedinstara

nosotrosinstáramos

vosotrosinstarais

ellos/ellas/ustedesinstaran

Present Subjunctive

yoinste

túinstes

él/ella/ustedinste

nosotrosinstemos

vosotrosinstéis

ellos/ellas/ustedesinsten

Indicative

Preterite

yoinsté

túinstaste

él/ella/ustedinstó

nosotrosinstamos

vosotrosinstasteis

ellos/ellas/ustedesinstaron

Imperfect

yoinstaba

túinstabas

él/ella/ustedinstaba

nosotrosinstábamos

vosotrosinstabais

ellos/ellas/ustedesinstaban

Present

yoinsto

túinstas

él/ella/ustedinsta

nosotrosinstamos

vosotrosinstáis

ellos/ellas/ustedesinstan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "instar" po hiszpańsku:

wnioskować formalnie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: instar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'instar' w znaczeniu 'nalegać, aby ktoś coś zrobił'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

instancia(wniosek/instancja) — Rzeczownik

insistir(nalegać/upierać się) — Czasownik

urgente(pilny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

hablar lugar bienestar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'instāre', które dosłownie oznaczało 'stać na czymś' lub 'mocno naciskać'. Doskonale opisuje to uczucie, gdy ktoś 'naciska' na ciebie, abyś coś zrobił.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: insistFrench: instaurer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'instar' to to samo co 'insistir'?

Są podobne, ale 'instar' jest bardziej formalne i często używane, gdy autorytet zachęca kogoś do działania. 'Insistir' jest częstsze w codziennej mowie i oznacza wielokrotne powtarzanie czegoś.

Czy muszę używać trybu Subjuntivo z 'instar'?

Tak, jeśli użyjesz słowa 'que' po nim (np. 'Insto a que ellos lo hagan'), musisz użyć trybu Subjuntivo, ponieważ próbujesz wpłynąć na działania innej osoby.

Czy mogę używać 'instar' z przyjaciółmi?

Może to brzmieć zbyt formalnie lub dramatycznie! W swobodnej sytuacji większość ludzi użyłaby 'animar' (zachęcać) lub 'decir' (mówić).