Inklingo
← Słownik

irrumpir

ee-room-PEERiruṃˈpiɾ

“irrumpir” znaczy “wpaść” po hiszpańsku (wejść gdzieś nagle lub z siłą).

wpaść

Również: wtargnąć, włamać się
CzasownikB2regular ir
Kolorowa ilustracja gościa-niespodzianki szybko otwierającego drzwi, z konfetti lecącym w powietrzu.
gerundirrumpiendo
past Participleirrumpido
infinitiveirrumpir

📝 W użyciu

La policía decidió irrumpir en el almacén.

B1

Policja postanowiła wpaść do magazynu.

No puedes irrumpir en mi oficina sin llamar a la puerta.

B2

Nie możesz wpaść do mojego biura bez pukania.

Un grito repentino irrumpió en el silencio de la sala.

C1

Nagle krzyk przerwał ciszę w pokoju.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • irrumpir en escena – wejść na scenę
  • irrumpir con fuerza – wpaść z impetem
  • irrumpir en llanto – wybuchnąć płaczem (choć 'estallar' jest częstsze)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesirrumpieran
yoirrumpiera
túirrumpieras
vosotrosirrumpierais
nosotrosirrumpiéramos
él/ella/ustedirrumpiera

present

ellos/ellas/ustedesirrumpan
yoirrumpa
túirrumpas
vosotrosirrumpáis
nosotrosirrumpamos
él/ella/ustedirrumpa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesirrumpieron
yoirrumpí
túirrumpiste
vosotrosirrumpisteis
nosotrosirrumpimos
él/ella/ustedirrumpió

imperfect

ellos/ellas/ustedesirrumpían
yoirrumpía
túirrumpías
vosotrosirrumpíais
nosotrosirrumpíamos
él/ella/ustedirrumpía

present

ellos/ellas/ustedesirrumpen
yoirrumpo
túirrumpes
vosotrosirrumpís
nosotrosirrumpimos
él/ella/ustedirrumpe
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: irrumpir

Pytanie 1 z 3

Jakiego przyimka należy użyć po 'irrumpir', gdy mówimy o lokalizacji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
irrupción(wtargnięcie/nagłe pojawienie się) — Rzeczownik
interruptor(przełącznik) — Rzeczownik
interrumpir(przerywać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'irrumpere', które łączy 'in-' (do) i 'rumpere' (łamać). Dosłownie oznacza 'łamać się do środka'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: irruptionEnglish: rupture

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'irrumpir' to czasownik nieregularny?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ir. Odmienia się według tych samych zasad co 'vivir'.

Czy mogę użyć 'irrumpir' w odniesieniu do osób przerywających rozmowę?

Tak! Sugeruje to nagłe i nieco niegrzeczne przerwanie, podobne do 'wpadnięcia' w rozmowę.

Jaka jest różnica między 'entrar' a 'irrumpir'?

'Entrar' to neutralne słowo oznaczające 'wchodzić'. 'Irrumpir' sugeruje siłę, szybkość lub brak pozwolenia.