Inklingo
← Słownik

lecho

LE-choˈletʃo

łoże

Również: łoże śmierci
RzeczownikmB2formal
Eleganckie, ozdobne drewniane łóżko z białą jedwabną pościelą i miękkimi poduszkami w nasłonecznionym pokoju.

📝 W użyciu

El guerrero descansaba en su lecho de piedra.

B2

Wojownik odpoczywał na swoim kamiennym łożu.

El anciano se despidió de su familia en su lecho de muerte.

B2

Starzec pożegnał się z rodziną na łożu śmierci.

Powiązania słów

Synonimy

  • cama (łóżko (codzienne użycie))
  • tálamo (łoże małżeńskie (bardzo formalne))

Częste kolokacje

  • lecho de muerte – łoże śmierci
  • lecho nupcial – łoże małżeńskie
  • lecho de rosas – łoże róż (łatwe życie)

Idiomy i wyrażenia

  • No ser un lecho de rosas – Być trudnym lub pełnym problemów

koryto

Również: dno
Piaszczyste dno czystej, błękitnej rzeki z gładkimi kamieniami i małymi roślinami pod wodą.

📝 W użyciu

El lecho del río estaba cubierto de piedras lisas.

B2

Koryto rzeki było pokryte gładkimi kamieniami.

Muchos tesoros se esconden en el lecho marino.

B2

Wiele skarbów ukrytych jest na dnie morskim.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • lecho del río – koryto rzeki
  • lecho marino – dno morskie

posłanie, warstwa

Gruba warstwa złotej słomy rozsypana na podłodze drewnianej stodoły.

📝 W użyciu

Sirve el pescado sobre un lecho de verduras.

C1

Podaj rybę na posłaniu z warzyw.

Las semillas necesitan un lecho de tierra fértil.

C1

Nasiona potrzebują posłania z żyznej gleby.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • un lecho de hojas – posłanie z liści

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lecho

Pytanie 1 z 2

Jeśli piszesz formalny wiersz o odpoczywającym królu, które słowo jest najbardziej odpowiednie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
lechar(wydzielać mleko (niepowiązane pochodzenie, ale podobna pisownia)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'lectus', które oznaczało po prostu 'łóżko' lub 'kanapę'. Dzieli ten sam rdzeń co angielskie słowo 'litter' (w sensie noszy lub łóżka używanego do przenoszenia kogoś).

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: leitoFrench: litItalian: letto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'lecho' w odniesieniu do łóżka w hotelu?

Technicznie tak, ale brzmiałoby to bardzo dziwnie. Powinieneś użyć 'cama' w odniesieniu do każdego normalnego miejsca do spania.

Czy 'lecho' używa się w liczbie mnogiej?

Tak, 'lechos' istnieje, ale jest znacznie rzadsze niż forma liczby pojedynczej, chyba że opisujemy wiele koryt rzek.