materializar
“materializar” znaczy “urzeczywistniać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
urzeczywistniać, doprowadzić do skutkuRównież: realizować, wcielać w życie
📝 W użyciu
Después de años de ahorro, pudieron materializar su sueño de comprar una casa.
B1Po latach oszczędzania udało im się urzeczywistnić marzenie o zakupie domu.
El arquitecto logró materializar su visión en este edificio.
B2Architektowi udało się wcielić swoją wizję w życie w tym budynku.
Es momento de materializar los planes que discutimos en la reunión.
C1Czas wprowadzić w życie plany, które omówiliśmy na spotkaniu.
Powiązania słów
zmaterializować się, spełnić sięRównież: przybrać formę
📝 W użyciu
La figura del fantasma se materializó en el pasillo.
C1Postać ducha zmaterializowała się w korytarzu.
Sus peores miedos se materializaron esa noche.
B2Jego najgorsze obawy spełniły się tej nocy.
El acuerdo finalmente se materializó tras meses de negociación.
C1Porozumienie w końcu przybrało formę po miesiącach negocjacji.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "materializar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: materializar
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'Urzeczywistniłem' w czasie przeszłym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego 'materia' (substancja/drewno), połączonego z sufiksem '-izar', który oznacza 'uczynić' lub 'stać się'.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy materializar to to samo co realizar?
Są bardzo podobne! 'Realizar' jest częściej używane do ogólnych zadań, podczas gdy 'materializar' brzmi bardziej imponująco, jakby chodziło o urzeczywistnienie wielkiej wizji lub marzenia.
Czy mogę tego użyć do 'uświadomienia sobie' błędu?
Nie. Do 'uświadomienia sobie' błędu użyj 'darse cuenta'. 'Materializar' służy tylko do fizycznego istnienia czegoś.
Czy jest to formalne?
Jest nieco bardziej formalne niż 'hacer' (robić), ale jest całkowicie normalne w rozmowach zawodowych i kreatywnych.