Inklingo
← Słownik

menos

MEH-nohsˈme.nos

mniej, mniej

Dwie sterty monet obok siebie. Jedna sterta jest wysoka, a druga znacznie niższa, co oznacza 'mniej'.

📝 W użyciu

Quiero menos azúcar en mi café, por favor.

A1

Chcę mniej cukru w mojej kawie, proszę.

En la fiesta había menos gente de la que esperaba.

A2

Na imprezie było mniej ludzi, niż się spodziewałem.

Intenta trabajar menos y descansar más.

B1

Staraj się mniej pracować, a więcej odpoczywać.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • menos que – mniej niż
  • cada vez menos – coraz mniej
  • por lo menos – przynajmniej

Idiomy i wyrażenia

  • echar de menos a alguien – tęsknić za kimś
  • ni más ni menos – dokładnie; nic innego jak

oprócz

Również: ale
Rząd pięciu jabłek. Cztery są czerwone, a jedno zielone, pokazując, że wszystkie są czerwone 'oprócz' zielonego.

📝 W użyciu

Todos mis amigos vienen a la fiesta, menos Ricardo.

A2

Wszyscy moi przyjaciele przychodzą na imprezę, oprócz Ricardo.

Puedes comer de todo, menos los pasteles.

A2

Możesz zjeść wszystko, oprócz ciast.

Trabajo todos los días menos los domingos.

B1

Pracuję codziennie oprócz niedziel.

Powiązania słów

Synonimy

Prosty rysunek pięciu jabłek, z dużym X nad dwoma z nich, reprezentującym 'pięć minus dwa'.

📝 W użyciu

Cinco menos dos son tres.

A1

Pięć minus dwa to trzy.

Diez menos siete igual a tres.

A1

Dziesięć minus siedem równa się trzy.

La temperatura es de dos grados menos cero.

A2

Temperatura wynosi dwa stopnie poniżej zera.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • menos cero – poniżej zera

do, do

Zegar analogowy bez cyfr, pokazujący godzinę za kwadrans dziesiąta.

📝 W użyciu

Son las diez menos cuarto.

A2

Jest kwadrans do dziesiątej. (Dosłownie: Jest dziesięć minus kwadrans.)

Nos vemos a las seis menos veinte.

A2

Do zobaczenia za dwadzieścia szóstą.

Faltan cinco para las ocho. / Son las ocho menos cinco.

B1

Jest pięć do ósmej.

Powiązania słów

Synonimy

  • para (na/do (przy podawaniu godziny))

Antonimy

  • y (i/po (przy podawaniu godziny))

Częste kolokacje

  • menos cuarto – kwadrans do
  • menos diez – dziesięć do

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: menos

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'menos' w znaczeniu 'oprócz'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
menor(młodszy, mniejszy, nieletni) — Przymiotnik
al menos(przynajmniej) — Wyrażenie przysłówkowe
por lo menos(przynajmniej) — Wyrażenie przysłówkowe
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'minus', które oznacza 'mniej'. Jest bezpośrednim potomkiem i zachowało swoje podstawowe znaczenie redukcji lub mniejszej ilości przez tysiące lat.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: menosItalian: menoFrench: moinsEnglish: minus

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'por lo menos' a 'al menos'?

Świetne pytanie! W większości codziennych sytuacji oznaczają dokładnie to samo: 'przynajmniej'. Można ich używać zamiennie. 'Por lo menos tenemos café' i 'Al menos tenemos café' oba oznaczają 'Przynajmniej mamy kawę'.

Czy mogę powiedzieć 'cuarenta minutos a las cuatro' dla 15:40, jak 'czterdzieści minut do czwartej'?

Chociaż ludzie mogą cię zrozumieć, brzmi to bardzo nienaturalnie po hiszpańsku. Standardowym, naturalnym sposobem jest użycie 'menos'. Dla 15:40 powiesz 'Son las cuatro menos veinte' (Jest czwarta minus dwadzieścia).

Czy 'menos' zawsze pisze się tak samo? Czy zmienia się w zależności od rodzaju lub liczby?

Tak, 'menos' to słowo, które zawsze pozostaje takie samo. Nie zmienia się, niezależnie od tego, czy mówisz o rzeczach rodzaju męskiego, żeńskiego, liczby pojedynczej czy mnogiej. Zawsze jest to po prostu 'menos'.