Inklingo
Słownik

molido

mo-LEE-dohmoˈliðo

“molido” znaczy “mielony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mielonyA2Przymiotnik

żywność lub substancje zmielone na proszek

Dowiedz się więcej →
wyczerpanyB1Przymiotnik

fizycznie wykończony

Dowiedz się więcej →
zmielonyB1Czasownik

po wykonaniu czynności mielenia

Dowiedz się więcej →

mielonyRównież: rozdrobniony, zmielony

PrzymiotnikmA2
Latin AmericaSpain
Drewniana miska z drobnym brązowym proszkiem kakaowym na rustykalnym stole.

📝 W użyciu

Prefiero comprar el café molido en lugar de en grano.

A2

Wolę kupić kawę mieloną zamiast ziarnistej.

Necesitamos tres tazas de maíz molido para la receta.

B1

Potrzebujemy trzech filiżanek mielonej kukurydzy do przepisu.

La pimienta recién molida tiene mucho más sabor.

A2

Świeżo mielony pieprz ma znacznie więcej smaku.

Powiązania słów

Synonimy

  • triturado (rozdrobniony/posiekany)
  • pulverizado (sproszkowany)

Antonimy

  • entero (cały)
  • en grano (w ziarnach/w ziarnistej formie)

Częste kolokacje

  • café molido – kawa mielona
  • carne molida – mięso mielone
  • comino molido – kmin mielony

wyczerpanyRównież: obolały, padnięty

PrzymiotnikmB1informal
Zmęczony turysta siedzi na skale z głową w dłoniach i plecakiem na ziemi.

📝 W użyciu

Después de correr el maratón, terminé molido.

B1

Po przebiegnięciu maratonu byłem wyczerpany.

Estoy molida de tanto trabajar en el jardín.

B1

Jestem padnięty po tak ciężkiej pracy w ogrodzie.

Me siento molido; creo que me voy a dormir temprano.

A2

Czuję się padnięty; myślę, że pójdę spać wcześnie.

Powiązania słów

Synonimy

  • agotado (wyczerpany)
  • reventado (padnięty/wykończony (bardzo nieformalne))

Antonimy

  • descansado (wypoczęty)
  • fresco (świeży)

Częste kolokacje

  • terminar molido – skończyć wyczerpanym
  • sentirse molido – czuć się padniętym

Idiomy i wyrażenia

  • estar molido a palos – być obolałym po całym ciele lub zostać pobitym

zmielony

CzasownikB1irregular er
Tradycyjny kamienny moździerz z tłuczkiem z rozdrobnionymi przyprawami w środku.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 W użyciu

He molido los granos de café esta mañana.

B1

Zmieliłem ziarna kawy dziś rano.

Si hubieras molido la pimienta, la sopa sabría mejor.

B2

Gdybyś zmielił pieprz, zupa smakowałaby lepiej.

El trigo ya ha sido molido en el molino.

B1

Pszenica została już zmielona w młynie.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomoliera
túmolieras
él/ella/ustedmoliera
nosotrosmoliéramos
vosotrosmolierais
ellos/ellas/ustedesmolieran

Present Subjunctive

yomuela
túmuelas
él/ella/ustedmuela
nosotrosmolamos
vosotrosmoláis
ellos/ellas/ustedesmuelan

Indicative

Preterite

yomolí
túmoliste
él/ella/ustedmolió
nosotrosmolimos
vosotrosmolisteis
ellos/ellas/ustedesmolieron

Imperfect

yomolía
túmolías
él/ella/ustedmolía
nosotrosmolíamos
vosotrosmolíais
ellos/ellas/ustedesmolían

Present

yomuelo
túmueles
él/ella/ustedmuele
nosotrosmolemos
vosotrosmoléis
ellos/ellas/ustedesmuelen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "molido" po hiszpańsku:

rozdrobnionyzmielony

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: molido

Pytanie 1 z 3

Jeśli pójdziesz do supermarketu w Meksyku i chcesz mielonej wołowiny, czego powinieneś szukać?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
moler(mielić) — Czasownik
molino(młyn) — Rzeczownik
molienda(mielenie/proces mielenia) — Rzeczownik
molinillo(mały młynek (np. do pieprzu lub kawy)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
dolidosonidoperdidopedido
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'molitus', które jest imiesłowem przeszłym od 'molere', oznaczającego 'mielić'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: milledItalian: molito

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'molido' a 'picado'?

'Molido' zazwyczaj oznacza, że coś jest zmielone na proszek lub bardzo drobno (jak kawa). 'Picado' oznacza, że coś jest posiekane na małe kawałki (jak cebula lub mięso mielone w Hiszpanii).

Czy mogę użyć 'molido' do opisania psychicznego wyczerpania?

Jest ono głównie używane do fizycznego zmęczenia lub bólu ciała. W przypadku psychicznego wyczerpania częściej używa się słów takich jak 'agotado' lub 'fundido'.

Czy to jest 'molido' czy 'muelo'?

'Molido' to przymiotnik (zmielony/wyczerpany), podczas gdy 'muelo' to czasownik 'moler' odmieniony w czasie teraźniejszym (ja mielę).