Inklingo
← Słownik

neto

NEH-tohˈneto

netto

Również: na rękę, waga netto
Koszyk wypełniony jabłkami, z kilkoma obierkami jabłek obok, symbolizujący ilość pozostałą po przetworzeniu.

📝 W użyciu

Mi sueldo neto es de mil quinientos euros al mes.

A2

Moje wynagrodzenie netto (na rękę) wynosi tysiąc pięćset euro miesięcznie.

El peso neto de la mermelada es de doscientos gramos.

A2

Waga netto dżemu wynosi dwieście gramów.

La empresa reportó un beneficio neto muy alto este año.

B1

Firma odnotowała w tym roku bardzo wysoki zysk netto.

Powiązania słów

Synonimy

  • líquido (płynny/netto (w finansach))
  • limpio (czysty/wyraźny)

Antonimy

  • bruto (brutto (przed odliczeniami))

Częste kolokacje

  • sueldo neto – wynagrodzenie netto
  • peso neto – waga netto
  • beneficio neto – zysk netto

wyraźny

Również: czysty, odrębny
PrzymiotnikmC1formal
Wyraźna, ostra linia oddzielająca jasnoniebieskie niebo od żywozielonego pola.

📝 W użyciu

Hay una diferencia neta entre sus dos propuestas.

B2

Istnieje wyraźna różnica między jego dwiema propozycjami.

Lo que sentí fue un desprecio neto por su actitud.

C1

To, co czułem, było czystą (czystym) pogardą dla jego postawy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • confuso (mylący)
  • difuso (rozmyty/niejasny)

Częste kolokacje

  • distinción neta – wyraźne rozróżnienie
  • separación neta – wyraźne oddzielenie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: neto

Pytanie 1 z 3

Jeśli Twoje wynagrodzenie wynosi 2000 USD przed podatkami i 1500 USD po podatkach, które z nich to 'sueldo neto'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
netamente(czysto/wyraźnie) — Przysłówek
nítido(ostry/wyraźny) — Przymiotnik
nitidez(ostrość/wyrazistość) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'nitidus', które oznaczało 'jasny', 'błyszczący' lub 'czysty'. Z czasem ewoluowało do znaczenia 'czystej' kwoty pozostałej po usunięciu odpadów lub podatków.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: neatFrench: netItalian: netto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'neto' odnosi się tylko do pieniędzy?

Nie! Jest bardzo powszechne również w odniesieniu do wagi. Jeśli widzisz 'peso neto' na opakowaniu żywności, oznacza to wagę samego produktu, bez słoika lub pudełka.

Czy 'neto' jest spokrewnione z angielskim słowem 'neat'?

Tak! Dzielą ten sam łaciński rdzeń. Tak jak 'neat' (schludny) pokój jest uporządkowany i czysty, tak kwota 'net' (netto) to 'czysta' suma po odjęciu 'niechlujnych' odliczeń.

Kiedy powinienem używać 'líquido' zamiast 'neto'?

W niektórych krajach ludzie mówią 'sueldo líquido' zamiast 'sueldo neto'. Oznaczają dokładnie to samo – gotówkę, która wpływa na Twoje konto bankowe.