Inklingo
← Słownik

pequeña

peh-KEH-nyahpeˈkeɲa

mały

Również: niewielki
Ogromne zielone jabłko na drewnianym stole obok pojedynczej, niezwykle małej czerwonej jagody, ilustrujące pojęcie fizycznego rozmiaru.

📝 W użyciu

La casa es muy pequeña.

A1

Dom jest bardzo mały.

Necesito una caja más pequeña para guardar esto.

A1

Potrzebuję mniejszego pudełka, żeby to schować.

Es una ciudad pequeña pero con mucho encanto.

A2

To małe miasto, ale z wieloma urokami.

Powiązania słów

Synonimy

  • chica (mały, niewielki)
  • diminuta (maleńki, drobniutki)

Antonimy

Częste kolokacje

  • una casa pequeña – mały dom
  • una porción pequeña – mała porcja
  • en pequeña escala – na małą skalę

młody

Również: mały
Wysoka nastolatka delikatnie trzyma za rękę bardzo małą, młodą dziewczynkę, symbolizującą bycie młodszym lub młodszą siostrą.

📝 W użyciu

Mi hermana pequeña tiene seis años.

A2

Moja młodsza siostra ma sześć lat.

Cuando era pequeña, me encantaba jugar afuera.

B1

Kiedy byłam mała, uwielbiałam bawić się na zewnątrz.

La hija más pequeña de la familia ya va a la universidad.

B1

Najmłodsza córka w rodzinie idzie już na studia.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • mayor (starszy)
  • grande (starszy, dorosły (w tym kontekście))

Częste kolokacje

  • hermana pequeña – młodsza siostra
  • hija pequeña – najmłodsza córka
  • de pequeña – jako mała dziewczynka

niewielki

Również: drobny, skromny
Duża, idealnie gładka czerwona ceramiczna waza z jedną maleńką, ledwo zauważalną rysą na powierzchni, symbolizującą niewielką lub drobną wadę.

📝 W użyciu

Es solo una pequeña duda, pero quiero estar segura.

B1

To tylko małe wątpliwości, ale chcę mieć pewność.

Hay una pequeña diferencia entre las dos opciones.

B1

Istnieje niewielka różnica między tymi dwiema opcjami.

Hizo una pequeña fortuna vendiendo sus creaciones.

B2

Zrobiła małą fortunę, sprzedając swoje dzieła.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • una pequeña parte – mała część
  • una pequeña posibilidad – niewielka możliwość
  • una pequeña fortuna – mała fortuna

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pequeña

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa „pequeña”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pequeño(mały (forma męska)) — Przymiotnik
pequeñez(małość, błahostka) — Rzeczownik
empequeñecer(zmniejszać, umniejszać) — Czasownik
pequeñín/pequeñina(maluch (czułe określenie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
enseñareseñaleñasueña
📚 Etymologia▼

Pochodzi od nieformalnego łacińskiego słowa *pittinnus*, które prawdopodobnie miało celtyckie korzenie i oznaczało coś w rodzaju „małego kawałka” lub „odrobiny”. Jest to podstawowy element języka hiszpańskiego od bardzo dawna, ewoluujący w przyjazne słowo, którego używamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pequenoItalian: piccino / piccoloGalician: pequeno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między „pequeña” a „chica”?

Są bardzo podobne i często można użyć obu! Oba oznaczają „mały”. „Pequeña” jest powszechnie rozumiane i bardzo popularne. „Chica” jest również niezwykle popularne, szczególnie w Ameryce Łacińskiej. Opisując mały samochód, można powiedzieć „un coche pequeño” lub „un coche chico” i zostać doskonale zrozumianym.

Jak tworzy się liczbę mnogą od „pequeña”?

Aby mówić o więcej niż jednej rzeczy rodzaju żeńskiego, po prostu dodaje się „s” na końcu: „pequeñas”. Na przykład: „Las casas son pequeñas” (Domy są małe).