Inklingo
Słownik

pescar

pes-CARpesˈkaɾ

“pescar” znaczy “łowić ryby” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

łowić rybyA1Czasownik

łapanie zwierząt wodnych

Dowiedz się więcej →
złapaćA2Czasownik

przeziębienie, grypa lub choroba

Dowiedz się więcej →
zrozumiećB1Czasownik

pojąć ideę lub myśl

Dowiedz się więcej →

łowić rybyRównież: złapać, łowić na wędkę

CzasownikA1regular (with spelling change in certain tenses) ar
Osoba siedząca nad stawem, trzymająca wędkę, z małą rybą na haczyku, ilustrująca łowienie ryb.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 W użyciu

Mi abuelo siempre va a pescar los domingos por la mañana.

A1

Mój dziadek zawsze chodzi łowić ryby w niedzielne poranki.

Logramos pescar un salmón enorme en el río.

A2

Udało nam się złowić ogromnego łososia w rzece.

¿Sabes cómo pescar con mosca?

B1

Czy wiesz, jak łowić ryby na muchę (wędkarstwo muchowe)?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • pescar con caña – łowić ryby na wędkę
  • ir a pescar – iść łowić ryby

złapaćRównież: nabawić się

CzasownikA2regular (with spelling change) ar
Postać z czerwoną twarzą, owinięta kocem, wyglądająca na nieszczęśliwą i trzymająca chusteczkę, symbolizująca przeziębienie.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 W użyciu

Si sales sin chaqueta, vas a pescar un resfriado.

A2

Jeśli wyjdziesz bez kurtki, złapiesz przeziębienie.

Parece que pesqué la gripe en el viaje.

B1

Wygląda na to, że nabawiłem się grypy podczas podróży.

Powiązania słów

Synonimy

  • contagiarse (zarazić się)
  • pillar (złapać (nieformalne))

Częste kolokacje

  • pescar un resfriado – złapać przeziębienie

zrozumieć, wykryćRównież: załapać (to)

CzasownikB1regular (with spelling change) arinformal
Stylizowany rysunek osoby z jasno świecącą żarówką pojawiającą się nagle nad głową, symbolizującą moment zrozumienia lub olśnienia.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 W użyciu

El profesor explicó la fórmula tres veces, pero yo no pesqué nada.

B1

Nauczyciel wyjaśnił wzór trzy razy, ale nic nie zrozumiałem (nic nie pojąłem).

Ella intentó mentir, pero él la pescó al instante.

B2

Próbowała skłamać, ale on natychmiast ją wykrył (zauważył kłamstwo).

Powiązania słów

Synonimy

  • entender (rozumieć)
  • darse cuenta (zdać sobie sprawę)

Częste kolokacje

  • no pescar nada – nic nie rozumieć

Indicative

Present

yopesco
túpescas
él/ella/ustedpesca
nosotrospescamos
vosotrospescáis
ellos/ellas/ustedespescan

Imperfect

yopescaba
túpescabas
él/ella/ustedpescaba
nosotrospescábamos
vosotrospescabais
ellos/ellas/ustedespescaban

Preterite

yopesqué
túpescaste
él/ella/ustedpescó
nosotrospescamos
vosotrospescasteis
ellos/ellas/ustedespescaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopesque
túpesques
él/ella/ustedpesque
nosotrospesquemos
vosotrospesquéis
ellos/ellas/ustedespesquen

Imperfect Subjunctive

yopescara/pescase
túpescaras/pescases
él/ella/ustedpescara/pescase
nosotrospescáramos/pescásemos
vosotrospescarais/pescaseis
ellos/ellas/ustedespescaran/pescasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pescar" po hiszpańsku:

łowić ryby

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pescar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'pescar' w sensie przenośnym oznaczającym zrozumienie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
pesca(łowienie ryb (czynność)) — Rzeczownik
pescador(rybak) — Rzeczownik
pescado(ryba (złapana, do jedzenia)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
buscarsacar
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *piscari*, który oznaczał po prostu 'łowić ryby'. Jest bezpośrednio związane z łacińskim słowem oznaczającym rybę, *piscis*.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pescarItalian: pescare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'pescado' a 'pez'?

'Pez' to żywa ryba pływająca w wodzie. 'Pescado' to ryba, która została już złowiona i jest zazwyczaj przygotowywana do jedzenia (mięso ryby). Pomyśl o 'pescado' jako o imiesłowie biernym od 'pescar' (złapany).

Czy 'pescar' używa się do łapania czegoś innego niż ryby lub choroby?

Tak, nieformalnie 'pescar' może oznaczać 'złapać' lub 'przyłapać' kogoś na czymś złym (np. złapać złodzieja), albo 'złapać' lub 'pojąć' subtelną ideę lub żart. Jest to podobne do polskiego 'złapać okazję' lub 'złapać myśl'.