Inklingo
← Słownik

problemática

pro-ble-MAH-tee-kahpɾo.βle.ˈma.ti.ka

zbiór problemów, problemy

Również: problematyczny charakter
Splątana kłębek włóczki z wieloma węzłami i luźnymi końcami, symbolizujący złożoną sytuację.

📝 W użyciu

Debemos analizar la problemática social de la ciudad.

B1

Musimy przeanalizować społeczne problemy miasta.

La problemática del agua es una prioridad para el gobierno.

B2

Kwestia wody/zbiór problemów jest priorytetem dla rządu.

Entender esta problemática requiere mucho tiempo y estudio.

C1

Zrozumienie tego złożonego zbioru problemów wymaga dużo czasu i nauki.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • solución (rozwiązanie)
  • facilidad (łatwość/prostota)

Częste kolokacje

  • abordar la problemática – zająć się zbiorem problemów
  • la problemática actual – aktualny zbiór problemów
  • una compleja problemática – złożony zbiór problemów

problematyczny, trudny

Również: niepewny
Chwiejące się drewniane krzesło z jedną nogą znacznie krótszą od pozostałych.

📝 W użyciu

Ella es una persona muy problemática.

A2

Ona jest bardzo trudną/kłopotliwą osobą.

Esta es una zona problemática por la noche.

B1

To jest problematyczny obszar nocą.

La situación económica se volvió problemática.

B2

Sytuacja ekonomiczna stała się problematyczna.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • situación problemática – problematyczna sytuacja
  • zona problemática – problemowy obszar
  • actitud problemática – problematyczna postawa

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "problemática" po hiszpańsku:

problematyczny charakter→zbiór problemów→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: problemática

Pytanie 1 z 3

Jeśli mówisz o złożonych problemach związanych z głodem na świecie, które słowo pasuje najlepiej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
problema(problem) — Rzeczownik
problemático(problematyczny (rodzaj męski)) — Przymiotnik
problematizar(uczynić coś problemem) — Czasownik
problemilla(mały problem) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
automáticagramáticamatemática
📚 Etymologia▼

Pochodzi od greckiego słowa 'problēma', które przeszło przez łacinę. Końcówka '-ática' została dodana w języku hiszpańskim, aby przekształcić je w słowo opisujące całą 'naukę' lub 'naturę' problemu.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern abstract sense)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: problematicFrench: problématiquePortuguese: problemática

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'problemática' to to samo co 'problema'?

Nie do końca. 'Problema' to jeden pojedynczy problem (jak przebita opona). 'Problemática' to cały zbiór problemów związanych z danym tematem (jak 'problemática' transportu miejskiego).

Czy mogę użyć 'problemática' do opisania mężczyzny?

Nie. Jeśli opisujesz mężczyznę, musisz użyć formy męskiej: 'Él es un hombre problemático'.

Dlaczego prezenterzy wiadomości tak często używają 'problemática'?

Brzmi to bardziej formalnie i kompleksowo. Sugeruje to, że mówią o wszystkich czynnikach danej sytuacji, a nie tylko o jednej małej części.