Inklingo
← Słownik

quedó

keh-DOHkeˈðo

został, pozostał

Również: pozostał (jako resztka)
CzasownikA1regular ar
Mały, przyjazny pies siedzący cierpliwie na czerwonej poduszce w pustym salonie.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 W użyciu

Ella se quedó en la oficina hasta tarde.

A1

Została w biurze do późna.

Solo quedó un trozo de pastel en el plato.

A2

Na talerzu został tylko kawałek ciasta.

El perro se quedó dormido en el sofá.

A2

Pies pozostał śpiący na kanapie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • quedó atascado – utknął

Idiomy i wyrażenia

  • quedó en blanco – zapomniał wszystko

pasowała, wyglądała

Również: była odpowiednia
CzasownikA2regular ar
Wesołe dziecko ubrane w jaskrawo niebieską kurtkę, która idealnie pasuje, lekko podnosi ręce, pokazując dobre dopasowanie.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 W użyciu

La chaqueta le quedó un poco grande.

A2

Kurtka była na niego trochę za duża.

Ese color le quedó de maravilla.

B1

Ten kolor wyglądał na niej wspaniale.

Powiązania słów

Synonimy

wyszło, zakończyło się

Również: skończyło się
CzasownikB1regular ar
Idealnie upieczony, złocisto-brązowy bochenek chleba odpoczywający na drewnianej desce do krojenia obok kolorowego ręcznika kuchennego.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 W użyciu

Después de la pelea, él quedó muy enojado.

B1

Po kłótni skończył bardzo zły.

La casa quedó irreconocible después del incendio.

B2

Dom wyszedł nierozpoznawalny po pożarze.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • quedó claro – stało się jasne

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quedó

Pytanie 1 z 2

Które polskie tłumaczenie najlepiej pasuje do zdania: 'El problema se quedó sin solución.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *quietare*, oznaczającego 'uspokoić' lub 'osiąść'. To historyczne znaczenie ewoluowało do obecnego sensu 'pozostać' lub 'osiąść w miejscu'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: queixar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'quedó' a 'se quedó'?

'Quedó' (bez 'se') często oznacza 'wynikło', 'zostało' lub 'znajdowało się'. 'Se quedó' (z 'se') zazwyczaj oznacza 'on/ona został/została' lub 'on/ona zatrzymał/zatrzymała coś', podkreślając celowe działanie podmiotu lub stan trwały.

Czy 'quedó' jest używane częściej w odniesieniu do ludzi czy rzeczy?

'Quedó' jest wszechstronne! Jest używane w odniesieniu do ludzi (On został/On stał się), rzeczy (Zostało) i pojęć abstrakcyjnych (Sprawa została załatwiona/Kolor wyglądał dobrze).