Inklingo
← Słownik

rabioso

rah-BYOH-sohraˈβjoso

wściekły

Również: rozjuszony, wpadający w szał
Mężczyzna z bardzo złym wyrazem twarzy, czerwoną twarzą i zaciśniętymi pięściami.

📝 W użyciu

Mi jefe se puso rabioso cuando vio el informe.

B1

Mój szef wpadł w szał, gdy zobaczył raport.

Ella estaba rabiosa por la injusticia.

B1

Była rozjuszona niesprawiedliwością.

No le hables ahora, está rabioso.

A2

Nie rozmawiaj z nim teraz, jest wściekły.

Powiązania słów

Synonimy

  • furioso (wściekły)
  • encolerizado (rozjuszony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ponerse rabioso – wpadać w szał
  • estar rabioso con alguien – być wściekłym na kogoś

wściekły

Warkoczący pies z pianą na pysku i dzikimi oczami.

📝 W użyciu

Tuvieron que vacunar al perro rabioso.

B2

Musieli zaszczepić wściekłego psa.

Un murciélago rabioso entró en la casa.

B2

Wściekły nietoperz wszedł do domu.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • perro rabioso – wściekły pies
  • animal rabioso – wściekłe zwierzę

intensywny, ostry

Również: gwałtowny, żywy
Jasne, płonące słońce z intensywnymi żółtymi i pomarańczowymi promieniami.

📝 W użyciu

Tengo un hambre rabiosa.

B2

Umieram z głodu (dosłownie: mam intensywny głód).

El viento soplaba con una fuerza rabiosa.

C1

Wiatr wiał z gwałtowną siłą.

Ese color verde rabioso es demasiado brillante.

C1

Ten żywy zielony kolor jest zbyt jaskrawy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • hambre rabiosa – skrajny głód
  • dolor rabioso – przeszywający/intensywny ból

Idiomy i wyrażenia

  • de rabioso estreno – Być zupełnie nowym lub bardzo świeżym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rabioso

Pytanie 1 z 3

Jeśli masz 'hambre rabiosa', jak się czujesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
rabia(gniew / wścieklizna) — Rzeczownik
rabieta(napady złości) — Rzeczownik
enrabiar(gniewać kogoś) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'rabiosus', które pochodzi od 'rabies' (oznaczającego furię, szaleństwo lub wściekłość). Zawsze niosło podwójne znaczenie: choroby medycznej i stanu emocjonalnego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: rabidFrench: rabique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rabioso' jest obraźliwe?

Nie jest to przekleństwo, ale jest to bardzo mocne słowo. Nazywanie kogoś 'rabioso' sugeruje, że całkowicie stracił panowanie nad swoim gniewem.

Czy można tego użyć w odniesieniu do głośnego dźwięku?

Chociaż rzadziej, można tego użyć do opisania 'gwałtownego' lub 'przeszywającego' dźwięku w literaturze, aby pokazać skrajną intensywność.

Czy to zawsze oznacza, że zwierzę ma wściekliznę?

Zazwyczaj tak. Jeśli chcesz po prostu powiedzieć, że pies jest agresywny lub 'zły', lepiej użyć słowa 'bravo'.