Inklingo
← Słownik

renuncio

reh-NOON-syohreˈnunsjo

rezygnuję, rezygnuję z

Również: wyrzekam się
CzasownikB1regular ar
Osoba kładąca swoją identyfikacyjną kartę pracowniczą i zestaw kluczy na pustym drewnianym biurku.
gerundrenunciando
past Participlerenunciado
infinitiverenunciar

📝 W użyciu

Si las condiciones no mejoran, renuncio mañana mismo.

A2

Jeśli warunki się nie poprawią, rezygnuję jutro.

Renuncio a mi derecho a guardar silencio.

B2

Zrzekam się prawa do zachowania milczenia.

Yo renuncio a comer dulces por un mes.

B1

Rezygnuję ze słodyczy na miesiąc.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • Renuncio a mi cargo – Rezygnuję ze stanowiska
  • Renuncio voluntariamente – Rezygnuję dobrowolnie

wpadka

Również: odwoływać
RzeczownikmC1informal
Spain
Drewniana układanka, w której jeden element ma wyraźnie zły kształt i nie pasuje do wzoru.

📝 W użyciu

Te pillé en un renuncio; antes dijiste que no lo sabías.

C1

Przyłapałem cię na wpadce; wcześniej mówiłeś, że nie wiesz.

Powiązania słów

Synonimy

  • contradicción (sprzeczność)
  • desliz (potknięcie, wpadka)

Antonimy

Częste kolokacje

  • Coger en un renuncio – Przyłapać kogoś na kłamstwie lub wpadce
  • Pillar en un renuncio – Przyłapać kogoś na gorącym uczynku w sprzeczności

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaran
yorenunciara
túrenunciaras
vosotrosrenunciarais
nosotrosrenunciáramos
él/ella/ustedrenunciara

present

ellos/ellas/ustedesrenuncien
yorenuncie
túrenuncies
vosotrosrenunciéis
nosotrosrenunciemos
él/ella/ustedrenuncie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrenunciaron
yorenuncié
túrenunciaste
vosotrosrenunciasteis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenunció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaban
yorenunciaba
túrenunciabas
vosotrosrenunciabais
nosotrosrenunciábamos
él/ella/ustedrenunciaba

present

ellos/ellas/ustedesrenuncian
yorenuncio
túrenuncias
vosotrosrenunciáis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenuncia
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "renuncio" po hiszpańsku:

odwoływać→rezygnuję z→wyrzekam się→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: renuncio

Pytanie 1 z 2

Czego brakuje w tym zdaniu: 'Yo renuncio ___ mi trabajo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
renunciar(rezygnować/zrzekać się) — Czasownik
renuncia(rezygnacja) — Rzeczownik
irrenunciable(niepodlegający rezygnacji/niezbywalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
anunciopronunciodenuncio
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'renuntiare', które łączyło 're-' (z powrotem) i 'nuntiare' (ogłaszać). Pierwotnie oznaczało to przyniesienie wiadomości z powrotem, ale ewoluowało do znaczenia 'ogłaszania', że rezygnujesz z czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: renounceFrench: renoncer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'renuncio' to to samo co 'renuncia'?

Nie. 'Renuncio' to forma czasownika w pierwszej osobie liczby pojedynczej (rezygnuję) lub konkretna wpadka. 'Renuncia' to ogólny rzeczownik oznaczający list rezygnacyjny lub sam akt rezygnacji.

Czy mogę użyć 'renuncio' w odniesieniu do rezygnacji z gry?

Tak, często jest to używane, gdy ktoś chce przestać grać lub przyznaje się do porażki.