reportar
“reportar” znaczy “zgłaszać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zgłaszaćRównież: powiadamiać, melduj się
📝 W użyciu
Tienes que reportar el robo a la policía.
A2Musisz zgłosić kradzież policji.
Los usuarios reportaron un error en la aplicación.
B1Użytkownicy zgłosili błąd w aplikacji.
El periodista reportó los hechos desde el lugar de la noticia.
B2Dziennikarz przekazał fakty z miejsca zdarzenia.
Powiązania słów
przynosićRównież: przynosić
📝 W użyciu
Esta inversión reportará grandes beneficios en el futuro.
B2Ta inwestycja przyniesie wielkie korzyści w przyszłości.
La nueva política reportó ventajas para los empleados.
C1Nowa polityka przyniosła korzyści pracownikom.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "reportar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: reportar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza 'Projekt przyniósł wiele korzyści'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'reportare', gdzie 're-' oznacza 'z powrotem', a 'portare' oznacza 'nieść'. Dosłownie oznacza to 'nieść z powrotem informacje'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'informar' a 'reportar'?
'Informar' jest ogólne – możesz poinformować przyjaciela o imprezie. 'Reportar' jest bardziej formalne, często używane do oficjalnych skarg, wiadomości lub problemów technicznych. W języku polskim 'informować' jest bardziej ogólne, a 'zgłaszać' często dotyczy problemów lub oficjalnych komunikatów.
Czy 'reportar' oznacza 'zgłaszać komuś'?
Tak, ale musisz użyć przyimka 'a'. Na przykład: 'Reporto el avance A mi jefe' (Zgłaszam postęp mojemu szefowi). W języku polskim używamy celownika lub konstrukcji z przyimkiem 'do', np. 'Zgłaszam postęp szefowi' lub 'Zgłaszam postęp do szefa'.
Czy 'reportar' to czasownik regularny?
Tak! Podąża za standardowym wzorem dla wszystkich czasowników kończących się na -ar, co czyni go bardzo łatwym do koniugacji. W języku polskim jest to czasownik regularny.