reprimido
“reprimido” znaczy “stłumiony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stłumiony
Również: powściągliwy, zahamowany
📝 W użyciu
Él es un hombre muy reprimido que nunca muestra su tristeza.
B1To bardzo stłumiony mężczyzna, który nigdy nie okazuje smutku.
Tenía un deseo reprimido de viajar por todo el mundo.
B2Miała stłumione pragnienie podróżowania po całym świecie.
A veces, los sentimientos reprimidos pueden salir de forma explosiva.
C1Czasami stłumione uczucia mogą wybuchnąć w wybuchowy sposób.
stłumiony
Również: zduszony
📝 W użyciu
El movimiento estudiantil fue duramente reprimido.
B2Ruch studencki został brutalnie stłumiony.
Un pueblo reprimido siempre buscará su libertad.
C1Stłumiony naród zawsze będzie szukał swojej wolności.
La risa reprimida se escuchó en toda la biblioteca.
C2Stłumiony śmiech niósł się po bibliotece.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: reprimido
Pytanie 1 z 3
Które zdanie opisuje osobowość?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'reprimere', które oznacza 'naciskać z powrotem' lub 'powstrzymywać'. Składa się z 're-' (z powrotem) i 'premere' (naciskać).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'reprimido' jest zawsze czymś złym?
Generalnie tak. Zazwyczaj oznacza to, że coś naturalnego (jak emocja lub prawo) jest tłumione w sposób niezdrowy lub niesprawiedliwy.
Jaka jest różnica między 'reprimido' a 'tímido'?
Nieśmiała osoba (tímido) czuje się zdenerwowana w towarzystwie innych. Osoba stłumiona (reprimido) konkretnie zmaga się z wewnętrznymi emocjami lub pragnieniami, których nie pozwala sobie czuć ani okazywać.
Czy mogę tego użyć w odniesieniu do przedmiotów?
Zazwyczaj nie. Jest prawie zawsze używane w odniesieniu do ludzi, ich emocji lub działań społecznych, takich jak protesty.