resistencia
“resistencia” znaczy “wytrzymałość” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wytrzymałość, kondycja
Również: opór
📝 W użyciu
El corredor tiene una gran resistencia física.
A2Biegacz ma świetną kondycję fizyczną.
Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.
B1Straciłem kondycję po wejściu po tylu schodach.
Su resistencia a las enfermedades es impresionante.
B2Jego odporność na choroby jest imponująca.
opór, nieposłuszeństwo
Również: opozycja
📝 W użyciu
Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.
B1Nowe prawo rządu spotkało się z dużym oporem.
La Resistencia luchó en secreto durante la guerra.
B2La Resistencia walczyła w ukryciu podczas wojny. (Odwołuje się do konkretnej grupy historycznej)
Su resistencia a cambiar de opinión era evidente.
B2Jego niechęć (opór) do zmiany zdania była oczywista.
rezystancja
Również: rezystor
📝 W użyciu
La resistencia del circuito se mide en ohmios.
C1Rezystancja obwodu jest mierzona w omach.
Necesitamos una resistencia de 10 kiloohmios para este proyecto.
C1Potrzebujemy rezystora 10 kilo-omowego do tego projektu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: resistencia
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'resistencia' użyto w kontekście wytrzymałości fizycznej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *resistentia*, które łączy *re-* (oznaczające 'z powrotem' lub 'przeciwko') i *sistere* (oznaczające 'stać' lub 'umieścić'). Zatem dosłownie oznacza 'czynność stawania z powrotem naprzeciw czegoś'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'resistencia' to to samo co 'fuerza' (siła)?
Nie, to są różne rzeczy! 'Fuerza' to surowa moc, którą możesz wygenerować (jak podniesienie ciężkiego ciężaru raz). 'Resistencia' to zdolność do utrzymania tego wysiłku przez długi czas (jak przebiegnięcie maratonu lub utrzymanie pozycji deski).
Czy 'resistencia' może odnosić się do osoby?
Nie, 'resistencia' to koncepcja lub grupa. Jeśli chcesz odnieść się do osoby, która się opiera, użyjesz 'el/la resistente' (ten/ta opierający/a się) lub 'el/la opositor/a' (przeciwnik/czka).