resucitar
“resucitar” znaczy “przywracać do życia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przywracać do życiaRównież: powracać do życia, reanimować
📝 W użyciu
Los médicos intentaron resucitar al paciente durante una hora.
B1Lekarze próbowali reanimować pacjenta przez godzinę.
En la película, el héroe resucita milagrosamente.
B1W filmie bohater w cudowny sposób powraca do życia.
Es una historia sobre un hombre que resucitó de entre los muertos.
B2To historia o człowieku, który zmartwychwstał.
Powiązania słów
przywracaćRównież: odnawiać
📝 W użyciu
El diseñador quiere resucitar la moda de los años ochenta.
B2Projektant chce przywrócić modę lat osiemdziesiątych.
Sus palabras resucitaron mi esperanza.
B2Jej słowa przywróciły moją nadzieję.
Lograron resucitar el proyecto después de tres años de pausa.
C1Udało im się przywrócić projekt po trzyletniej przerwie.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "resucitar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: resucitar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'resucitar' w sensie przenośnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa 'resuscitare', gdzie 're-' oznacza 'ponownie', a 'suscitare' oznacza 'podnosić' lub 'budzić'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'resucitar' a 'revivir'?
'Resucitar' często brzmi bardziej formalnie lub dramatycznie (jak powstanie z martwych), podczas gdy 'revivir' jest częściej używane w odniesieniu do codziennych rzeczy, takich jak 'ożywienie' rozmowy lub uczucia.
Czy można go użyć w odniesieniu do rozładowanej baterii?
Lepiej użyć 'revivir' lub 'cargar' (naładować) w odniesieniu do baterii. 'Resucitar' zazwyczaj odnosi się do czegoś, co było naprawdę 'martwe' (jak projekt lub osoba).
Czy 'resurrección' to rzeczownik od 'resucitar'?
Tak, 'resurrección' to akt reanimacji lub powrotu do życia.