Inklingo
← Słownik

retardado

reh-tar-DAH-dohretaɾˈdaðo

opóźniony

Również: spowolniony, o przedłużonym działaniu
Jeden czerwony samolot czekający na pasie startowym pod jasnym słońcem, podczas gdy inne samoloty latają w oddali.

📝 W użyciu

La medicina tiene un efecto retardado que dura doce horas.

B1

Lek ma opóźnione działanie, które trwa dwanaście godzin.

El crecimiento de la planta fue retardado por la falta de luz.

B2

Wzrost rośliny został spowolniony przez brak światła.

Hubo un encendido retardado en el motor del avión.

C1

Nastąpił opóźniony zapłon w silniku samolotu.

Powiązania słów

Synonimy

  • demorado (opóźniony)
  • atrasado (spóźniony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • Efecto retardado – Opóźnione działanie
  • Crecimiento retardado – Zahamowany lub spowolniony wzrost
  • Acción retardada – Działanie o spowolnionym uwalnianiu

upośledzony

Również: idiota
RzeczownikmC1slang
General
Pojedynczy zwiędły kwiat stojący samotnie na polu wysokiej, zdrowej trawy.

📝 W użyciu

No uses esa palabra, es un insulto muy feo.

A2

Nie używaj tego słowa; to bardzo brzydka obelga.

Le gritó 'retardado' y el profesor lo castigó.

B1

Krzyknął na niego obelgę, a nauczyciel go ukarał.

Powiązania słów

Synonimy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "retardado" po hiszpańsku:

spowolniony→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: retardado

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest neutralnym, bezpiecznym sposobem użycia słowa 'retardado'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
retardar(opóźniać lub spowalniać) — Czasownik
retardo(opóźnienie) — Rzeczownik
retardante(opóźniacz (jak środek zmniejszający palność)) — Przymiotnik
retrasar(przekładać lub opóźniać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'retardare'. 'Re-' oznacza 'z powrotem', a 'tardus' oznacza 'wolny'. Dosłownie oznacza to sprawienie, że coś porusza się wolniej niż normalnie.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: retardFrench: retardéItalian: ritardato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'retardado' zawsze jest obelgą?

Nie w kontekstach technicznych. Opisując leki, reakcje chemiczne lub wzrost biologiczny, oznacza po prostu 'spowolniony' lub 'opóźniony'. Jednak zawsze jest to obelga, gdy jest używane do opisania osoby.

Jaka jest różnica między 'retardado' a 'retrasado'?

Są bardzo podobne. 'Retrasado' jest znacznie częściej używane w życiu codziennym (opóźnione loty, spóźnienie do pracy). 'Retardado' jest częściej używane w nauce i mechanice. Niestety, oba mogą być używane jako obelgi, więc bądź ostrożny.

Jak powiedzieć 'środek zmniejszający palność' po hiszpańsku?

Użyłbyś 'retardante de llama'.