saldremos
“saldremos” znaczy “wyjdziemy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyjdziemy, wyjedziemy
Również: opuścimy, ruszymy
📝 W użyciu
Si terminamos pronto, saldremos antes de las cinco.
A1Jeśli skończymy wcześnie, wyjdziemy przed piątą.
Mañana saldremos de la ciudad para visitar a la abuela.
A2Jutro wyjedziemy z miasta, żeby odwiedzić babcię.
¿A qué hora saldremos del hotel?
A1O której godzinie wyjdziemy z hotelu?
wyjdziemy, będziemy się spotykać
Również: spędzimy czas
📝 W użyciu
Si tenemos tiempo libre, saldremos a bailar el sábado.
B1Jeśli będziemy mieć wolny czas, w sobotę wyjdziemy potańczyć.
Creo que después de esto, no saldremos más. Nuestra relación es complicada.
B2Myślę, że po tym już się nie będziemy spotykać. Nasz związek jest skomplikowany.
wyjdziemy, ukażemy się
Również: zostaniemy wydani
📝 W użyciu
Si seguimos este plan, saldremos victoriosos.
B2Jeśli będziemy postępować zgodnie z tym planem, wyjdziemy zwycięsko (uda nam się).
Después de la crisis, ¿cómo saldremos de esto?
C1Po kryzysie, jak z tego wyjdziemy?
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "saldremos" po hiszpańsku:
opuścimy→spędzimy czas→ukażemy się→wyjdziemy→wyjedziemy→zostaniemy wydani→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: saldremos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'saldremos' w kontekście planu towarzyskiego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika *salīre*, który pierwotnie oznaczał 'skakać' lub 'podskakiwać'. Z czasem znaczenie to ewoluowało w języku hiszpańskim do 'wyskoczyć' lub 'wyjść/opuścić'.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (likely 10th-11th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jeśli 'saldremos' oznacza 'wyjdziemy', jak powiedzieć 'wyszedliśmy'?
Użyłbyś formy preterite (czasu przeszłego dokonanego): 'Salimos'. Uwaga! 'Salimos' oznacza zarówno 'wychodzimy' (czas teraźniejszy), jak i 'wyszedliśmy' (czas przeszły). Aby to wyjaśnić, musisz użyć kontekstu lub określników czasu (jak 'ayer' dla wczoraj).
Czy 'saldremos' jest formalne czy nieformalne?
'Saldremos' jest całkowicie neutralne. Jest to standardowy sposób wyrażenia 'wyjdziemy' lub 'opuścimy' w każdej sytuacji, od rozmowy z szefem po rozmowę z przyjacielem.