Inklingo
← Słownik

salgan

SAHL-gahnˈsal.ɣan

wyjść, wyjść na zewnątrz

Również: opuścić
A2irregular ir
Osoba przechodząca przez otwarte, jasno oświetlone niebieskie drzwi, wychodząca z wnętrza na zewnętrzny ogród.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 W użyciu

Es urgente que salgan de la casa antes de las dos.

A2

Jest pilne, żeby wyszli z domu przed drugą.

¡Salgan de mi oficina inmediatamente!

B1

Natychmiast wyjdźcie z mojego biura! (Formalne polecenie dla grupy)

No creo que salgan con buen tiempo hoy.

B1

Nie sądzę, żeby dzisiaj wyszli przy tak ładnej pogodzie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • entrar (wejść, wchodzić)
  • venir (przyjść, przyjechać)

Częste kolokacje

  • Salgan corriendo – Wychodzą biegiem / Uciekają

wyjść (towarzysko), chodzić z kimś

B1irregular irneutral/informal
Dwoje przyjaciół siedzących przy małym stoliku w kawiarni na świeżym powietrzu, śmiejących się i pijących kawę, co symbolizuje towarzyskie wyjście.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 W użyciu

Mis padres quieren que salgan a bailar más a menudo.

B1

Moi rodzice chcą, żeby częściej wychodzili potańczyć.

No es bueno que salgan con la misma persona por tanto tiempo.

B2

Nie jest dobrze, że tak długo chodzą z tą samą osobą.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • Salgan juntos – Wychodzą razem

okazać się, pojawi się

Również: zostać opublikowanym
B2irregular ir
Pojedyncza, żywo czerwona róża idealnie rozkwitająca na zielonej łodydze w bogatej brązowej ziemi, symbolizująca udany wynik.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 W użyciu

Ojalá que los resultados del examen salgan bien.

B2

Mam nadzieję, że wyniki egzaminu okażą się dobre.

Dudo que sus nuevos productos salgan a tiempo para Navidad.

B2

Wątpię, czy ich nowe produkty pojawią się na czas przed Bożym Narodzeniem.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • Salgan perfectos – Okazują się idealne

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: salgan

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'salgan' jako formalnego polecenia (Ustedes)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
salir(wychodzić, opuszczać) — Czasownik
la salida(wyjście, odjazd) — Rzeczownik
saliente(wychodzący, występujący) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
traigancaigan
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *salire*, który pierwotnie oznaczał 'skakać' lub 'podskakiwać'. Z czasem to znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim do 'wyskoczyć', a ostatecznie po prostu 'wyjść' lub 'opuścić'.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sairFrench: saillir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'salir' zmienia się w 'salgan'?

'Salir' jest czasownikiem nieregularnym. W specjalnej formie czasownika używanej do poleceń i życzeń (tryb subjonctif), hiszpański dodaje 'g' do rdzenia, pochodzącego od nieregularnej formy 'yo' - 'salgo'. Dlatego mówimy 'salga' i 'salgan'.

Kiedy używać 'salen', a kiedy 'salgan'?

Używaj 'salen' (czas teraźniejszy) przy stwierdzaniu faktu: 'Ellos salen a las ocho' (Oni wychodzą o ósmej). Używaj 'salgan' (tryb subjonctif/polecenie) przy wyrażaniu życzenia, wątpliwości, konieczności lub wydawaniu formalnego rozkazu: 'Necesito que salgan' (Potrzebuję, żeby wyszli).