Inklingo
← Słownik

sirven

SEER-venˈsiɾβen

działają (funkcjonują), są przydatne

Również: nadają się, służą (celowi)
CzasownikA2irregular (stem-changing e>i) ir
Jaskrawo czerwony toster z powodzeniem wyrzuca w powietrze dwie idealnie złocistobrązowe kromki tostów, co wskazuje na działanie urządzenia.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 W użyciu

Estos zapatos viejos ya no me sirven.

A2

Te stare buty już mi nie służą (nie są już przydatne).

¿Para qué sirven estas llaves?

B1

Do czego służą te klucze (Jaki jest ich cel)?

Las baterías no sirven. Necesitas cambiarlas.

A2

Baterie nie działają. Trzeba je wymienić.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • estropearse (zepsuć się)

Częste kolokacje

  • No sirven para nada – Nie nadają się do niczego

serwują

Również: obsługują
CzasownikA1irregular (stem-changing e>i) ir
Uśmiechnięta osoba w białym fartuchu podaje parującą miskę jedzenia na tacy klientowi siedzącemu przy stoliku w restauracji.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 W użyciu

Los camareros sirven la cena a las ocho.

A1

Kelnerzy serwują kolację o ósmej.

En este restaurante sirven platos vegetarianos.

A1

W tej restauracji serwują dania wegetariańskie.

Dicen que sirven al cliente con mucha amabilidad.

B1

Mówią, że obsługują klienta z wielką uprzejmością.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • servir la mesa – obsługiwać przy stole

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedsirve
yosirvo
túsirves
ellos/ellas/ustedessirven
nosotrosservimos
vosotrosservís

imperfect

él/ella/ustedservía
yoservía
túservías
ellos/ellas/ustedesservían
nosotrosservíamos
vosotrosservíais

preterite

él/ella/ustedsirvió
yoserví
túserviste
ellos/ellas/ustedessirvieron
nosotrosservimos
vosotrosservisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsirva
yosirva
túsirvas
ellos/ellas/ustedessirvan
nosotrossirvamos
vosotrossirváis

imperfect

él/ella/ustedsirviera
yosirviera
túsirvieras
ellos/ellas/ustedessirvieran
nosotrossirviéramos
vosotrossirvierais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sirven" po hiszpańsku:

nadają się→obsługują→są przydatne→serwują→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sirven

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie najlepiej opisuje znaczenie 'Las tijeras no sirven'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *servīre*, oznaczającego 'być niewolnikiem, służyć lub świadczyć usługi'. Podstawowe znaczenie zawsze polegało na oferowaniu pomocy lub wypełnianiu obowiązku.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (c. 10th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: servirItalian: servire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'servir' zmienia się w 'sirven', ale nie w 'servimos'?

Jest to częsty wzorzec w hiszpańskich czasownikach nieregularnych. Zmiana samogłoski (e na i) zachodzi tylko wtedy, gdy akcent pada na rdzeń czasownika (jak w 'sirven'). W formie 'my' (nosotros) akcent pada na końcówkę, więc oryginalne 'e' powraca: 'ser-VI-mos'.

Czy 'sirven' można używać w odniesieniu do ubrań?

Tak, absolutnie! Jeśli ubranie jest za małe lub za duże, powiesz 'No me sirven' (Nie pasują mi / Nie są dla mnie przydatne).