suéltala

SWEL-tah-lahˈsweltala

“suéltala” znaczy “pozwól jej odejść” po hiszpańsku (mówiąc komuś, aby uwolnił osobę płci żeńskiej).

pozwól jej odejść, puść toRównież: puść to, wyduś to

CzasownikA2stem-changing (o to ue) ar

General

Osoba delikatnie otwierająca dłonie, aby pozwolić małego ptakowi odlecieć w niebo.

gerundsoltándola

past Participlesoltado

infinitivesoltar

📝 W użyciu

Si ya no quieres la cuerda, ¡suéltala!

Jeśli nie chcesz już tej liny, puść ją!

¡Suéltala! La estás lastimando.

Puść ją! Ranisz ją.

Sé que sabes la verdad, ¡suéltala ya!

Wiem, że znasz prawdę, wyduś to wreszcie!

Powiązania słów

Synonimy

libérala (uwolnij ją)
déjala (zostaw ją/to)

Antonimy

agárrala (złap ją/to)
atrápala (schwyć ją/to)

Częste kolokacje

suéltala de inmediato – puść ją natychmiast
¡Suéltala ya! – Puść ją/to już!

Idiomy i wyrażenia

soltar la lengua – zacząć mówić lub wyznawać

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosoltara

túsoltaras

él/ella/ustedsoltara

nosotrossoltáramos

vosotrossoltarais

ellos/ellas/ustedessoltaran

Present Subjunctive

yosuelte

túsueltes

él/ella/ustedsuelte

nosotrossoltemos

vosotrossoltéis

ellos/ellas/ustedessuelten

Indicative

Preterite

yosolté

túsoltaste

él/ella/ustedsoltó

nosotrossoltamos

vosotrossoltasteis

ellos/ellas/ustedessoltaron

Imperfect

yosoltaba

túsoltabas

él/ella/ustedsoltaba

nosotrossoltábamos

vosotrossoltabais

ellos/ellas/ustedessoltaban

Present

yosuelto

túsueltas

él/ella/ustedsuelta

nosotrossoltamos

vosotrossoltáis

ellos/ellas/ustedessueltan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suéltala

Pytanie 1 z 1

Jeśli mówisz komuś, aby puścił 'la mano' (rękę), którego słowa powinieneś użyć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

soltar(puścić) — Czasownik

suelto(luźny) — Przymiotnik

suelta(uwolnienie) — Rzeczownik

🎵 Rymy

mala pala escala

📚 Etymologia

Od łacińskiego 'soltare', które jest wariantem 'solvere', oznaczającego rozwiązać, poluzować lub uwolnić.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: solveFrench: soudre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego na 'e' jest akcent?

Dodanie 'la' do 'suelta' wydłuża słowo. Aby utrzymać nacisk na sylabę 'suel', gdzie powinien być, zasady języka hiszpańskiego wymagają pisania akcentu.

Czy mogę tego użyć w znaczeniu 'Let it go' jak w piosence?

Zazwyczaj piosenka 'Let it go' jest tłumaczona jako '¡Libre soy!' (Jestem wolna), ale jeśli mówiłbyś komuś, aby fizycznie uwolnił przedmiot, 'suéltala' lub 'suéltalo' byłyby idealne.